[Rainy Elliot]

Автор: Ceindreadh
Название: Синий
Оригинал: Blue
Персонажи/пэйринг: Янто, Оуэн, Джек, Джек/Янто
Количество слов: больше 1000
Рейтинг: PG-15 за ангст, мрачную тему и лексику
Саммари: что чувствуют Оуэн и Янто, когда Джек умирает
Дисклеймер: персонажи не мои, взяла поиграть, обещаю, как закончу, вернуть их в целости и сохранности
Цикл "Спектр", часть 6 из 7


- ...одна тысяча три, одна тысяча четыре, одна тысяча пять, дыши, - бормотал Оуэн, настраивая дефибриллятор. - Давай же, сукин сын, не смей умирать. Одна тысяча раз, одна тысяча два...
- Он мёртв, Оуэн, - сказал Янто.
- Какого чёрта, - огрызнулся Оуэн. - Ведь был пульс... - Он немного сбавил мощность, тихо выругался и продолжил попытки реанимации.
- Оуэн... - рука Янто легла на его плечо. - Уже всё... его губы начали синеть... он мёртв.
- Когда ты успел заделаться доктором? - фыркнул Оуэн. Но он знал, что Янто прав. Неважно, какой силы заряд он бы смог выжать из дышащего на ладан аппарата. Просто Оуэн не мог бездействовать, когда кто-нибудь умирал. Пусть и временно.
Вздохнув, Оуэн подался назад. Провёл рукой по лицу Джека, закрыв ему глаза, выпрямился и пошёл прочь, резко печатая шаг. Прислонившись к стене, в паре ярдов от тела, он опустился вниз и закрыл лицо руками. Люди часто видят подобные сцены по телевизору, но наверняка и представить не могут, сколько это отнимает у доктора сил, думал он, закрыв глаза, прижавшись спиной к стене и чувствуя, что похолодевшее сердце готово выпрыгнуть из груди. Он услышал приближающиеся шаги и сказал, не глядя:
- Не думай, чёрт возьми, что я всегда так нервничаю... сколько уже раз он проделывал такое с нами?
- Не считая того времени, когда мы не знали о его бессмертии, - добавил Янто, присаживаясь рядом с Оуэном, - будет семнадцатый. И это только второй раз, когда его при мне убивает током... хотя, он был близок к такой смерти, когда пытался починить кофейный автомат.
На лице Оуэна мелькнуло подобие улыбки.
- Как думаешь, долго придётся ждать?
Янто нахмурил брови.
- Ну, он не умирал уже несколько недель, так что сейчас он в наилучшей своей форме и может...
- Пока он оживёт, если что.
Янто кивнул - мол, я про это и говорю.
- Но проводов он коснулся в весьма неудачное время, когда ещё не прекратилась подача энергии, можно сказать, легко отделался... по простейшим подсчётам, - Янто взглянул на часы, - пройдёт десять-пятнадцать минут. Реанимация, конечно, может ускорить дело, хоть и не воскресит его. Но в любом случае не больше двадцати минут, максимум – полчаса... - Янто смутился, увидев, с каким выражением на него смотрит Оуэн.
- Как, чёрт тебя дери, ты можешь рассуждать о нём подобным образом? - Оуэн махнул рукой в сторону Джека. - Если бы парень... если бы человек, с которым я сплю, лежал передо мной трупом, я бы места себе не находил!
- Но этим я не помог бы ему быстрее вернуться, - заметил Янто. - Поверь мне. Лучшее, что можно сделать... единственное, что можно сделать, когда он в таком "состоянии" - освободить побольше места вокруг него, чтобы он ничего не сломал и не поранился, когда... придёт в себя. А паника и нарезание кругов ничем не помогут. Не вернут его раньше срока. И я не волнуюсь уже давно. Просто нужно верить, что он вернётся... что удача ему не изменила.
- Но в глубине души ты всё равно боишься, - ухмыльнулся Оуэн. - Тебе стоит сказать ему. Может, перестанет хватать голыми руками высоковольтные провода.
- Не вмешайся он, половина Сплота взлетела бы на воздух, - ответил Янто. - И пусть многие не увидели бы в этом трагедии, наша работа - предотвращать такие вещи. Если Джек станет щадить мои чувства, в следующий раз он заколебается, прежде чем схватить провод... есть вещи поважнее. Рядом с которыми мои чувства ничего не значат... и я не понимаю, как ты смог развести меня на этот разговор, - в голосе Янто послышалось недовольство.
- Вещи поважнее, бог ты мой, - пробормотал Оуэн. - Ладно, я не скажу Джеку, что его парень не в восторге регулярно лицезреть, как он отбрасывает коньки. Пусть само дойдёт.
- Твоё великодушие поражает.
- То есть, ты сваришь мне тот особый кофе, который делаешь специально для Джека?
- Но не настолько, - отозвался Янто. - Кроме того, когда ты его попробовал, то в течение ближайших семидесяти одного часа и сорока двух минут не мог сомкнуть глаз.
- Откуда я знал, что он такой крепкий? Неудивительно, что Джек почти не спит, с таким-то количеством кофеина в крови.
На несколько минут повисла тишина, которую резко нарушил глубокий вздох. Джек сел, хватая ртом воздух, и начал оглядываться по сторонам, пока не нашёл глазами Янто, широко улыбнулся ему.
- Семнадцать минут и тридцать секунд, - сообщил Янто, взглянув на часы. Он встал и направился к Джеку. Протянув руку, Янто помог ему встать.
- Ещё одна рубашка, с которой придётся попрощаться. В самом деле, Джек, найти прачечную, где отмоют пропитанную кровью одежду, не задавая лишних вопросов - это куда бы ни шло, но заштопать огромные, прожжённые электрическими разрядами дырки куда сложнее.
- Но я вовремя вмешался? - нетерпеливо спросил Джек. - Сплот спасён?
- Да, всё хорошо, - ответил Янто. - Задание выполнено, но капитан мёртв. К счастью, только на время.
Улыбка Джека стала ещё шире.
- Значит, всё хорошо. Знаете, от этих смертей разыгрывается зверский аппетит. Кто за настоящий английский завтрак? Жареные яйца, бекон, может, даже пара сосисок, - он подмигнул Янто.
Тот выразительно вздохнул.
- То, что тебе не нужно заботиться о своём уровне холестерина, не значит, что остальные должны забивать жиром артерии. Впрочем, разрешаю угостить меня чем-нибудь из датской кухни.
- Замётано, - сказал Джек, обняв его за талию. - Оуэн, поторопись, - позвал он, направившись вместе с Янто к выходу.
- Ага, уже иду, - Оуэн тряхнул головой, будто до конца не веря в произошедшее.
"Могло быть хуже. В конце концов, почётное звание работника Торчвуда с самой ненормальной личной жизнью уже не моё", подумал он, шагая следом за парочкой.

@музыка: Angie Hart - Blue

@темы: Jack Harkness, Owen Harper, Ianto Jones, fanfiction

Comments

[leitian]

Ну наконец-то Янто с Оуэном нормально пообщались, ожидая воскрешения Джека!

Как то было не позитивно, но поход Оуэна Джека и Йанто позавтракать, вот это уже позитив!
Спасибо за перевод...
ЖДЕМ С НЕТЕРПЕНИЕМ ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ!!!

[Тёнка]

"Могло быть хуже. В конце концов, почётное звание работника Торчвуда с самой ненормальной личной жизнью уже не моё"

ыы))

[Ylubaka]

неожиданный такой разговорчик произошел между Янто и Оуэном)))) Неязвительный и понимающий Оуэн просто прелесть. чем порадуете в последней главе???????

Следующая глава последня.... Должно быть что то ух... какое

[reda_79]

Rainy Elliot здорово, люблю Оуэна)

огромное спасибо за перевод =)

[Rainy Elliot]

leitian, я тоже за них рада)))
Gwen_Cooper, мне при переводе всё вспоминался

один циничный анекдот

Оуэн: Джек, помоги-ка. Подержи эту пару проводов. Д: Держу. О.:Ничего не чувствуешь? Д.: Не-а. О.: Значит, те 400 вольт идут через другую линию...
Тёнка,
Ylubaka, неожиданный в первую очередь для них)))
reda_79, его все любят
Solistk@leno4ka, спасибо, что прочли

[Arisu Isami]

круто-круто))))

[Rainy Elliot]

Arisu Isami, спасибо)))