[Rainy Elliot]

Автор: Ceindreadh
Название: Инфракрасный
Оригинал:Infra Red
Персонажи/пэйринг: команда, Джек\Янто
Количество слов: около 550
Рейтинг: PG-13
Саммари: игра в прятки по-торчвудски
Дисклеймер: персонажи не мои, взяла поиграть, обещаю, как закончу, вернуть их в целости и сохранности
Цикл "Спектр", часть 1 из 7
Разрешение на перевод: ещё не спросила. Но обязательно спрошу

Янто затаил дыхание, услышав шаги, молясь, чтобы его не заметили. Но удача ему изменила. Шагавший замер было на месте, окинув взглядом помещение... и направился прямо к убежищу Янто. Быстро скользнув вперёд, человек сел рядом и прошептал ему на ухо:
– Нашёл!
Янто успокоился, позволив Джеку обнять себя.
– Сэр, вы понимаете, что использовать инфракрасный сенсор – это жульничество?
– Разумеется, – отозвался Джек. Янто не видел его в темноте, но знал, что капитан улыбается. – Поэтому я его выключил, как только узнал, где ты прячешься! Право слово, ты выбираешь отличные места! Тебя никому не найти!
– В этом вся идея.
– Здесь только ты и я, одни в темноте... – Джек притянул его к себе. – Нам надо держаться поближе друг к другу, – он подкрепил слова действием.
– К чему вы ведёте?
– Тогда остальным будет труднее найти нас! – Рука Джека медленно двигалась вниз.
Услышав за голосом Джека звук шагов, Янто аккуратно передвинул его ладонь выше, в менее интимную область – буквально за секунду до того, как им в лицо ударил свет.
– Ха! – обрадовался Оуэн. – Нашёл!
Он уселся по другую сторону от Джека.
– Ай! Это моё колено!
– Так подвинься, – пробурчал Оуэн. – Боже, Янто, не мог найти местечка поудобнее?
– Как ты меня нашёл? – спросил немного удивлённый Янто. Оуэн никогда особо не отличался в этой игре.
– Легко, – Янто мог поклясться, что он ухмыльнулся. – Наш любвеобильный вождь имеет на тебя особый нюх, так что я просто ждал, когда он пройдёт мимо, и последовал за ним.
– Это жульничество! – ненатурально возмутился Джек.
– Родственные души, – выдохнул Янто, пытаясь устроиться поудобнее – места значительно поубавилось.
Прежде чем ему успели ответить, раздался звук чьих-то осторожных шагов, и спустя пару секунд к ним присоединилась Тош.
– О... я думала, что буду первой.
– Почему? – спросил Оуэн, направив свет фонарика в её сторону.
– Да, Тошико? – добавил Джек. – У тебя в кармане портативный Кесогодианский сканнер, или ты просто рада нас видеть?
– Ты жульничала, – заключил Оуэн.
Янто закатил глаза и подумал, заметит ли кто-нибудь, если он сейчас потихоньку переберётся в другое место?
– Ну, это просто испытание в полевых условиях... и мне нужно было подправить фокус... – ответила Тош. – Потребовалось больше времени, чем я предполагала.
– Значит, теперь мы должны сидеть здесь, и ждать, когда нас найдёт Гвэн, – подытожил Джек.
– Можно найти что-нибудь поудобнее, – угрюмо предложил Янто, надеявшийся хоть немного побыть в тишине и покое. – Похоже, это надолго затянется.

Где-то очень далеко блуждал огонёк карманного фонарика.
– Янто? - тихо позвала Гвэн. – Где же ты?

@музыка: Blur – There’s no other way

@темы: Jack Harkness, Owen Harper, Ianto Jones, Gwen Cooper, Toshiko Sato, fanfiction

Comments

[Miss_Juliet]

бедная гвен...
где-то она ас, а где-то.... не очень.
резко вдруг так захотелось постебаться над ней. думаю, эт весело

Rainy Elliot спасибо за перевод)) надеюсь, автор не будет против этого)))

[Тёнка]

Здоровский перевод)) Милый такой и с юмором)) Спасибо!

[Korsi]

– Да, Тошико? – добавил Джек. – У тебя в кармане портативный Кесогодианский сканнер, или ты просто рада нас видеть?

ой.. я люблю эту фразу во всех ее вариантах, но в данном случае это просто улет

[reda_79]

Rainy Elliot хи-хи, одна Гвен играла в честную))

[YuliaMaks]

Прочитала с удовольствием. Хороший добрый юмор. Спасибо.

Стебаться над Гвен не нужно)))
Она ведь хорошая ^^,
Просто в данном случае смекалки не хватило, но ведь не везде же быть лучшим ^^

Rainy Elliot спасибо за перевод ^^

[Miss_Juliet]

Gwen_Cooper

Стебаться над Гвен не нужно)))

а по-моему она выглядит в такие моменты очень милой, когда кто-то над ней стебется

Miss_Juliet, она всегда милая ))))

[Miss_Juliet]

она всегда милая

ну в принципе да) одни глаза чего стоят.

[coffeJack]

мило очень..)
улыбнуло.
спасибо..)

[Rainy Elliot]

Забавно, что обсуждения в комментариях удостоился персонаж, появившийся на пару строк и сказавший за весь рассказ четыре слова)))
Miss_Juliet, я тоже надеюсь
Тёнка, приятно слышать
reda_79, ну и сам Янто
Korsi,
YuliaMaks, Gwen_Cooper, coffeJack, не за что

Miss_Juliet глаза у нее наивные и такие детские и непосредственные вай ну все

[Arisu Isami]

да,бедная честная Гвен)))

[Rainy Elliot]

Arisu Isami,