[Gwack]

В сообществе было очень много переводов книг/аудиокниг, за что еще раз огромное спасибо всем переводчикам!
У меня в связи с этим маленькая просьба: переводчики, если вас не затруднит, соберите пожалуйста свой труд в единые файлы и залейте куда-нибудь. Можно даже на рутрекер. Буду очень благодарна и, думаю, не я одна

@темы: novels, audiobooks

Comments

[Lachlan]

Поддерживаю!

[Alexxa_Im]

О, это был бы просто офигительный подарок! Только боюсь, за давностью лет, вряд ли за это кто-то возьмется.

[Gwack]

Капитан Серочерный, тоже для читалки, да?
Alexxa_Im, я все-таки надеюсь хоть на какую-то часть

[Гость]

Пройдите по постам сами - соберите в файлик, делов на полчаса. Проблема, тоже мне.

[Gwack]

Гость, если бы на полчаса...

[Lachlan]

Gwack, Да-да)

[Alexxa_Im]

Тут не вопрос времени. Можно хоть сто глав полазить и собрать-таки. Но иногда автор включает в оформленный рассказ какие-то прибамбасики и куросявости которые не догадался или поленился сделать ранее. Потом во всем есть свои хитрости. Я пытала сделать в pdf файл, тоже думала "нефиг делать", а вышло криво-косо и в рамку читалки входит коряво. А у одного автора файлы клепает фанат-любитель и такая красота выходит, что я их только на читалке и читаю - любуюсь. Так что я тут даже не на самих авторов расчитываю, а может найдется какой-нибудь энтузиаст-специалист который все правильно и красиво оформит.

[Snake Gagarin]

Я вот честно собиралась (и собираюсь) свои переводы перегнать в PDF, чтобы они прилично выглядели, но для этого мне сначала надо их вычитать и убрать ляпы, а до этого пока никак руки не дойдут. Плюс, как говорит Alexxa_Im, иногда реально сложно сделать так, чтобы это было красиво. Хотя и возможно, но на всё это нужно время.

[Gwack]

мы все будем ждать и надеяться)

[включи_свет]

поддерживаю )) хотя 4 книжки уже так по главам собрала )

[Alexxa_Im]

Присоединюсь к ожидающим.
Только маленькая просьба: можно ли сделать выкладку не в старых темах, а сдлать новую отдельную темку, чтобы не пропустить.