суббота, 19 ноября 2011
18:55

Вопрос по переводам, очередной

все записи пользователя в сообществе Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Уважаемые дамы и господа!
Надеюсь, этим постом я не нарушаю никаких правил)
Во-первых, большое спасибо всем, кто переводит и выкладывает книги и фики по Торчвуду. :red:
Во-вторых, собственно, в связи с первым вызрел вопрос. Кто-нибудь переводил/переводит книгу "Someting In The Water" Тревора Баксендейла?
Правда, если даже кто и переводил, я свой перевод, наверно, продолжать буду, но не стану его выкладывать, всего и делов) Чтобы никто не обиделся.


@темы: вопросы, novels

URL
Комментарии
19.11.2011 в 19:18

Jaroslav Lulo
Na křídlech Pegasa, odlétám do ďasa!
Snake Gagarin, переведите книжку, пожалуйста, я вот с удовольствием почитаю :shuffle2:
URL
19.11.2011 в 19:24

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Спасибо.)
У меня на данный момент уже готово 5 глав, просто опасалась выкладывать - вдруг кто-то за неё тоже уже брался. Но если никто не будет против, я размещу перевод :)
URL
19.11.2011 в 19:39

ankita763
꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup 이젠 이 끈적함이 난 싫어
Ой, я тоже ооочень ооочень хочу почитать....буду ждать с нетерпением)))
URL
19.11.2011 в 19:43

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
ankita763, спасибо))
Я пока ещё подожду на случай, если вдруг кто-то всё-таки окажется против, но надеюсь, что всё-таки смогу выложить книгу.
URL
19.11.2011 в 21:14

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Snake Gagarin, с кем-то у меня был был разговор на тему про эту книгу. Не помню, извините, может и с вами, но ее вроде никто пока не переводит, т.е. официально ни тут, ни в сообществе по джанто ее не было точно
URL
19.11.2011 в 21:36

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Feyza, спасибо за информацию. Данное сообщество я прошерстила и перевода этой книги не нашла, но решила на всякий случай уточнить, ибо мало ли...
Тогда заброшу в ближайшее время то,что уже успела перевести.
URL
13.10.2012 в 18:51

radostn@
Пожалуйста, не бросайте перевод, очень хочется почитать. Ждем с нетерпением.
URL
13.10.2012 в 19:04

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Всё выкладывается на owen-harper.diary.ru :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail