Рискну, пожалуй, выложить сюда
Название: Сладкое забвение
Фандом: Torchwood
Автор: skidmo
Перевод: Semantic
Оригинал: skidmo-fic.livejournal.com/32338.html
Пейринг: Янто/Оуэн
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: всё принадлежит ВВС
читать дальше - Эй, кофебой!
Янто не отрывает взгляда от виски, которое он медленно потягивал весь последний час. Он уже достаточно наслушался колкостей от Оуэна в Хабе и не собирается добровольно быть объектом для насмешек ещё и в пабе.
- Кофебой! – на этот раз громче. – Эй! Я с тобой разговариваю.
Джонс отворачивается и, залпом допив виски, со стуком ставит стакан на стойку, жестом прося бармена повторить. Он всё ещё ждёт новую порцию, когда на плечи ложится тяжёлая рука.
- Ты оглох, кофебой?
Дыхание Оуэна отдаёт запахом джина и сидра. Янто что-то буркает в ответ.
- Поосторожней, кофебой. Ты же не хочешь разозлить босса.
Янто непроизвольно сжимает кулаки, и, когда бармен ставит перед ним виски, сразу же заказывает ещё. Опустошив стакан, он поднимает взгляд и смотрит Оуэну в лицо.
Тот выглядит паршиво. Красные воспалённые глаза, немытые волосы, рубашка мятая и в пятнах. Он выглядит так, будто не спал несколько дней.
Янто думает, что, скорее всего, выглядит так же.
- Иди домой, Оуэн, - мягко говорит он. Инстинктивное желание защитить Харпера, позаботиться о команде, убедиться, что все они справятся в отсутствие Джека, каким-то образом пересиливает злость, которую он чувствует к Оуэну.
- Это приглашение, кофебой?
Янто стряхивает руку Оуэна и поднимает очередной полный стакан. Это третий виски за последние пять минут, и он уже потерял счёт тому, сколько выпил за сегодняшний вечер.
- Эй, да ладно. Что хорошего в том, чтобы быть боссом, если я даже не могу трахнуть кофебоя? – выплёвывает Оуэн.
Пальцы Янто сжимаются вокруг стакана, но он удерживается от того, чтобы выплеснуть содержимое Оуэну в лицо. Пустая трата хорошего виски. Ну или не очень хорошего, без разницы.
- Это то, чего ты хочешь, не так ли? Трахнуть босса? Ты наслаждаешься этим, правда, кофебой? – Оун наклоняется совсем близко и шепчет Янто на ухо. – Если я приду в кабинет Джека, ты дашь мне трахнуть тебя на его столе?
Янто быстро встаёт, вынуждая Оуэна отступить назад.
- Ты, - произносит он низким спокойным голосом, но твёрдо и угрожающе, - никогда не станешь Джеком.
Должно быть, что-то в его словах задевает Харпера за живое, потому что мгновение он смотрит на Янто ничего не выражающим взглядом, и Джонсу начинает казаться, что тот вот-вот заплачет.
- Пошёл ты, кофебой! – Оуэн поворачивается, чтобы уйти, но, зацепившись ногой за стул, впечатывается в дверь.
Янто допивает свой виски тремя большими глотками, прежде чем последовать за ним.
Когда он выходит из паба, Оуэн, пошатываясь, бредёт вниз по улице. Янто догоняет его и поддерживает за талию. Он и сам пьян, но далеко не так, как Оуэн. Должно быть, думает Янто, со стороны их парочка выглядит весьма занятно.
- Отвали от меня! – Оуэн пытается вырваться и делает слабый взмах рукой в сторону проезжающего такси. – Мне нужна только машина до дома.
Янто вздыхает и закидывает руку Оуэна себе на плечо.
- Моя квартира чуть ниже по кварталу. Можешь переночевать там сегодня.
Оуэн ухмыляется в ответ.
- Ничего не забыл, кофебой? Я не Джек.
Янто игнорирует его слова и практически тащит Оуэна вниз по улице к дому. Поднимаясь по лестнице наверх, он с усилием волочит Харпера за собой.
Когда они заходят внутрь, Янто толкает Оуэна к стене.
- Позволь мне объяснить несколько основных правил, - произносит он, прижав Оуэна и держа его лицо так, чтобы тот смотрел ему прямо в глаза. – Это моя квартира, мой дом, так что здесь я босс. Меня зовут Янто. Не кофебой. И если тебя вырвет на что-нибудь, заплатишь за замену.
Он чуть отступает, и Оуэн слегка сползает по стене.
- Да, и последнее. – На этих словах Оуэн поднимает на него остекленевший взгляд. – Сегодня мы не говорим о Джеке.
И затем, прежде чем он сможет подумать о том, что делает, Янто притягивает Оуэна за затылок и жёстко целует, с силой впиваясь в его рот. Он прикусывает его губу и проникает языком внутрь, действуя грубо, причиняя боль, но не подаётся назад, а напротив, прижимает Оуэна к стене ещё крепче, удерживая его на месте своим телом.
В первое мгновение Оуэн не реагирует, и Янто думает, что, возможно, зашёл слишком далеко, но затем, внезапно, Оуэн целует его в ответ. Он обхватывает руками бёдра Янто и притягивает того к себе ещё плотнее. Янто чувствует его вставший член, горячий и твёрдый, и опускает руку вниз, сжимая его стояк через ткань джинсов. Оуэн стонет ему в рот.
- Ебать, Янто.
Янто чуть отодвигается и ловко расстёгивает кнопку и молнию на брюках Оуэна.
- Именно так, да, - произносит он, стягивая джинсы и трусы Оуэна вниз и обхватывая его член ладонью. Оуэн издаёт стон и толкается в его руку, и Янто, опустившись на колени, берёт целиком в рот. Оуэн откидывает голову назад, с приглушённым стуком ударяясь ей об стену. Янто крепко держит Харпера за бедра, двигая губами вверх-вниз по его члену и продолжая жёстко сосать. Он хочет, что всё было быстро, хочет заставить Оуэна забыть обо всём, кроме его имени. Но больше всего он хочет заставить Оуэна забыть Джека и забыть его самому.
Оуэн запускает пальцы в волосы Янто, грубо дёргая за них. Он судорожно двигает бёдрами и бормочет что-то неразборчивое. Янто удерживает его на месте и заглатывает его член так глубоко, как только может, утыкаясь носом в волосы на лобке Харпера. Оуэн, громко застонав, кончает ему в горло, и Янто аккуратно глотает, продолжая сосать член, пока тот не становится мягким и не выскальзывает из его рта.
Затем он встаёт и снова целует Оуэна, проскальзывая языком ему в рот, заставляя Харпера почувствовать свой собственный вкус. Оуэн расслаблен и податлив, и Янто, повернув его и подтолкнув в плечо, направляет в сторону дивана, а сам остаток пути борется с его джинсами, шаря в карманах, пока ему не удаётся найти бумажник Оуэна. Янто быстро просматривает его содержимое в поисках презерватива, затем расстёгивает брюки и извлекает наружу твёрдый член. Разорвав упаковку из фольги, он раскатывает презерватив по члену и, смочив пальцы слюной в качестве смазки, проникает ими в Оуэна.
- Не надо, - бормочет тот. – Просто трахни меня.
Янто не нужно повторять дважды. Он вытаскивает пальцы и приставляет головку ко входу Оуэна, придерживая одной рукой его бедра, пока сам толкается внутрь. Когда Янто входит полностью, он останавливается, желая дать Оуэну время привыкнуть, но тот буквально рычит.
- Чёрт возьми, Янто, трахни меня. Ради всего святого, просто трахни меня.
И Янто начинает двигаться. Он трахает Харпера жёстко и быстро, практически с первого толчка чувствуя подступающий оргазм. Оуэн принимает темп, обхватывая бёдра Янто, его пальцы скользят по ткани брюк, и в какой-то момент он вцепляется в неё с такой силой, что Янто опасается, что та порвётся.
Когда Янто наконец кончает, это первый раз, когда он делает это без имени Джека на устах с тех пор, как Джек ушёл. Он позволяет себе рухнуть в изнеможении на Харпера и остаться так ненадолго, прежде чем подняться и выйти из Оуэна. Янто помогает тому встать на ноги и укладывает его на диван.
Зайдя в туалет, чтобы выбросить презерватив, и тщательно приведя себя в порядок, Янто находит ещё одну подушку и одеяло и возвращается к Оуэну. Когда он заходит в гостиную, Оуэн уже отключился. Янто осторожно подсовывает подушку ему под голову и укрывает одеялом.
- Ты никогда не станешь Джеком, - тихо произносит он, - но ты и не должен.
Название: Сладкое забвение
Фандом: Torchwood
Автор: skidmo
Перевод: Semantic
Оригинал: skidmo-fic.livejournal.com/32338.html
Пейринг: Янто/Оуэн
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: всё принадлежит ВВС
читать дальше - Эй, кофебой!
Янто не отрывает взгляда от виски, которое он медленно потягивал весь последний час. Он уже достаточно наслушался колкостей от Оуэна в Хабе и не собирается добровольно быть объектом для насмешек ещё и в пабе.
- Кофебой! – на этот раз громче. – Эй! Я с тобой разговариваю.
Джонс отворачивается и, залпом допив виски, со стуком ставит стакан на стойку, жестом прося бармена повторить. Он всё ещё ждёт новую порцию, когда на плечи ложится тяжёлая рука.
- Ты оглох, кофебой?
Дыхание Оуэна отдаёт запахом джина и сидра. Янто что-то буркает в ответ.
- Поосторожней, кофебой. Ты же не хочешь разозлить босса.
Янто непроизвольно сжимает кулаки, и, когда бармен ставит перед ним виски, сразу же заказывает ещё. Опустошив стакан, он поднимает взгляд и смотрит Оуэну в лицо.
Тот выглядит паршиво. Красные воспалённые глаза, немытые волосы, рубашка мятая и в пятнах. Он выглядит так, будто не спал несколько дней.
Янто думает, что, скорее всего, выглядит так же.
- Иди домой, Оуэн, - мягко говорит он. Инстинктивное желание защитить Харпера, позаботиться о команде, убедиться, что все они справятся в отсутствие Джека, каким-то образом пересиливает злость, которую он чувствует к Оуэну.
- Это приглашение, кофебой?
Янто стряхивает руку Оуэна и поднимает очередной полный стакан. Это третий виски за последние пять минут, и он уже потерял счёт тому, сколько выпил за сегодняшний вечер.
- Эй, да ладно. Что хорошего в том, чтобы быть боссом, если я даже не могу трахнуть кофебоя? – выплёвывает Оуэн.
Пальцы Янто сжимаются вокруг стакана, но он удерживается от того, чтобы выплеснуть содержимое Оуэну в лицо. Пустая трата хорошего виски. Ну или не очень хорошего, без разницы.
- Это то, чего ты хочешь, не так ли? Трахнуть босса? Ты наслаждаешься этим, правда, кофебой? – Оун наклоняется совсем близко и шепчет Янто на ухо. – Если я приду в кабинет Джека, ты дашь мне трахнуть тебя на его столе?
Янто быстро встаёт, вынуждая Оуэна отступить назад.
- Ты, - произносит он низким спокойным голосом, но твёрдо и угрожающе, - никогда не станешь Джеком.
Должно быть, что-то в его словах задевает Харпера за живое, потому что мгновение он смотрит на Янто ничего не выражающим взглядом, и Джонсу начинает казаться, что тот вот-вот заплачет.
- Пошёл ты, кофебой! – Оуэн поворачивается, чтобы уйти, но, зацепившись ногой за стул, впечатывается в дверь.
Янто допивает свой виски тремя большими глотками, прежде чем последовать за ним.
Когда он выходит из паба, Оуэн, пошатываясь, бредёт вниз по улице. Янто догоняет его и поддерживает за талию. Он и сам пьян, но далеко не так, как Оуэн. Должно быть, думает Янто, со стороны их парочка выглядит весьма занятно.
- Отвали от меня! – Оуэн пытается вырваться и делает слабый взмах рукой в сторону проезжающего такси. – Мне нужна только машина до дома.
Янто вздыхает и закидывает руку Оуэна себе на плечо.
- Моя квартира чуть ниже по кварталу. Можешь переночевать там сегодня.
Оуэн ухмыляется в ответ.
- Ничего не забыл, кофебой? Я не Джек.
Янто игнорирует его слова и практически тащит Оуэна вниз по улице к дому. Поднимаясь по лестнице наверх, он с усилием волочит Харпера за собой.
Когда они заходят внутрь, Янто толкает Оуэна к стене.
- Позволь мне объяснить несколько основных правил, - произносит он, прижав Оуэна и держа его лицо так, чтобы тот смотрел ему прямо в глаза. – Это моя квартира, мой дом, так что здесь я босс. Меня зовут Янто. Не кофебой. И если тебя вырвет на что-нибудь, заплатишь за замену.
Он чуть отступает, и Оуэн слегка сползает по стене.
- Да, и последнее. – На этих словах Оуэн поднимает на него остекленевший взгляд. – Сегодня мы не говорим о Джеке.
И затем, прежде чем он сможет подумать о том, что делает, Янто притягивает Оуэна за затылок и жёстко целует, с силой впиваясь в его рот. Он прикусывает его губу и проникает языком внутрь, действуя грубо, причиняя боль, но не подаётся назад, а напротив, прижимает Оуэна к стене ещё крепче, удерживая его на месте своим телом.
В первое мгновение Оуэн не реагирует, и Янто думает, что, возможно, зашёл слишком далеко, но затем, внезапно, Оуэн целует его в ответ. Он обхватывает руками бёдра Янто и притягивает того к себе ещё плотнее. Янто чувствует его вставший член, горячий и твёрдый, и опускает руку вниз, сжимая его стояк через ткань джинсов. Оуэн стонет ему в рот.
- Ебать, Янто.
Янто чуть отодвигается и ловко расстёгивает кнопку и молнию на брюках Оуэна.
- Именно так, да, - произносит он, стягивая джинсы и трусы Оуэна вниз и обхватывая его член ладонью. Оуэн издаёт стон и толкается в его руку, и Янто, опустившись на колени, берёт целиком в рот. Оуэн откидывает голову назад, с приглушённым стуком ударяясь ей об стену. Янто крепко держит Харпера за бедра, двигая губами вверх-вниз по его члену и продолжая жёстко сосать. Он хочет, что всё было быстро, хочет заставить Оуэна забыть обо всём, кроме его имени. Но больше всего он хочет заставить Оуэна забыть Джека и забыть его самому.
Оуэн запускает пальцы в волосы Янто, грубо дёргая за них. Он судорожно двигает бёдрами и бормочет что-то неразборчивое. Янто удерживает его на месте и заглатывает его член так глубоко, как только может, утыкаясь носом в волосы на лобке Харпера. Оуэн, громко застонав, кончает ему в горло, и Янто аккуратно глотает, продолжая сосать член, пока тот не становится мягким и не выскальзывает из его рта.
Затем он встаёт и снова целует Оуэна, проскальзывая языком ему в рот, заставляя Харпера почувствовать свой собственный вкус. Оуэн расслаблен и податлив, и Янто, повернув его и подтолкнув в плечо, направляет в сторону дивана, а сам остаток пути борется с его джинсами, шаря в карманах, пока ему не удаётся найти бумажник Оуэна. Янто быстро просматривает его содержимое в поисках презерватива, затем расстёгивает брюки и извлекает наружу твёрдый член. Разорвав упаковку из фольги, он раскатывает презерватив по члену и, смочив пальцы слюной в качестве смазки, проникает ими в Оуэна.
- Не надо, - бормочет тот. – Просто трахни меня.
Янто не нужно повторять дважды. Он вытаскивает пальцы и приставляет головку ко входу Оуэна, придерживая одной рукой его бедра, пока сам толкается внутрь. Когда Янто входит полностью, он останавливается, желая дать Оуэну время привыкнуть, но тот буквально рычит.
- Чёрт возьми, Янто, трахни меня. Ради всего святого, просто трахни меня.
И Янто начинает двигаться. Он трахает Харпера жёстко и быстро, практически с первого толчка чувствуя подступающий оргазм. Оуэн принимает темп, обхватывая бёдра Янто, его пальцы скользят по ткани брюк, и в какой-то момент он вцепляется в неё с такой силой, что Янто опасается, что та порвётся.
Когда Янто наконец кончает, это первый раз, когда он делает это без имени Джека на устах с тех пор, как Джек ушёл. Он позволяет себе рухнуть в изнеможении на Харпера и остаться так ненадолго, прежде чем подняться и выйти из Оуэна. Янто помогает тому встать на ноги и укладывает его на диван.
Зайдя в туалет, чтобы выбросить презерватив, и тщательно приведя себя в порядок, Янто находит ещё одну подушку и одеяло и возвращается к Оуэну. Когда он заходит в гостиную, Оуэн уже отключился. Янто осторожно подсовывает подушку ему под голову и укрывает одеялом.
- Ты никогда не станешь Джеком, - тихо произносит он, - но ты и не должен.
@темы: Owen Harper, Ianto Jones, fanfiction
-
-
25.04.2011 в 21:16Спасибо за перевод!
-
-
25.04.2011 в 21:18Это что-то...
-
-
25.04.2011 в 22:05-
-
25.04.2011 в 23:43Ты никогда не станешь Джеком, - тихо произносит он, - но ты и не должен.
Здорово!
-
-
26.04.2011 в 01:04мне тоже, они здесь такие...потерянные оба и прикрывающиеся внешней бравадой.
спасибо за отзыв!
СанДжанна
littledoctor спасибо
как оказалось, в англофандоме пейринг не такой уж и необычный, а вот на русском фиков с ним мало.
правда, у нас и Джанто не особо много
Эйрелл спасибо, рада что понравилось
но ты и не должен.
его стоило перевести ради одной этой фразы
-
-
26.04.2011 в 03:24Semantic, переводи еще, много-много, Кошак любит когда ты это делаешь
-
-
26.04.2011 в 09:56Большое спасибо за перевод! Отличный фанфик) У меня большая иррациональная любовь к этому пейрингу)
-
-
26.04.2011 в 18:36спасибо
Ino~san спасибо большое! я знала, знала, что здесь есть фанаты этого пейринга
-
-
29.04.2011 в 19:13Они так одиноки без Джека( хотя Оуэн никогда этого не признает))
А продолжить по этому пейрингу)
сенк за перевод
-
-
29.04.2011 в 22:28-
-
21.06.2011 в 23:51-
-
01.07.2011 в 03:10