[weis07]

Уважаемые коллеги, если это интервью уже упоминалось - скажите, и я пост удалю.

Новое интервью от РТД здесь:

Коротко (и повторяя предыдущие спойлеры): называться действо будет "Торчвуд: новый мир"; будет одна глобальная угроза; капитан Джек снова в деле и нам даже покажут, что он действительно омнисексуал (при этом они как-то собираются учитывать события "Детей..."); Гвен - звезда шоу, они с мужем в первых рядах бойцов с угрозой; Рис теперь тоже в деле, потому что команда муж+жена=это классно и нравится РТД; много экшена; снимать будут в основном в Америке; видимо, слухи насчет агентов ЦРУ Рекса и Эстер НЕ были досужими сплетнями, оные действительно будут наличествовать и сойдутся с Торчвудом, следуя слухам о нем.

вольный перевод

Итак, вольный перевод:

Одно событие, на разборки с которым уйдут все 10 серий.
Дэвис не говорит, что за событие снова соберет Торчвуд вместе, но гарантирует, что для этого потребуются все 10 эпизодов «Нового мира»…
«Это гораздо сложнее, чем просто монстр, - говорит Дэвис. – Я думаю, это блестящая идея и когда вы ее узнаете, все обретет смысл, и вы поймете, насколько велик масштаб. Это большая, 10-часовая история, которая могла бы занять и 20 часов»

Дети земли» закончились печально? Теперь уже все хорошо.
Они не собираются начинать новый Торчвуд на той же печальной ноте, на какой закончился предыдущий. Джек Харкнесс снова в строю.
«Он появляется сразу же – бегая, сражаясь и блистая, - говорит Дэвис. – Уже потом вы обнаруживаете, что он хранит память обо всем, потому что начать с этого было бы очень грустно. Вот почему те сериалы заканчиваются на такой ноте - потому что они заканчиваются. Мы никогда не стали бы начинать «Новый мир» с этого. Это замечательный способ двинуться дальше, но в то же время мы верны тем, кто следит за судьбой Капитана Джека и за карьерой Джона Барроумэна. Потому мы вспомним прошлые истории и в то же время займемся новыми. В конце прошлого сезона мы оставили его сломленным и почти побежденным, и мы учтем это так, что и бывалые фанаты останутся довольны, и можно будет двинуться дальше».

Джек снова дамский/джентльменский/пришельческий угодник.
У Дэвиса большие планы насчет любовной жизни Капитана Джека. Которая, как вы знаете, включает мужчин, женщин, и не только людей.
«Он может спать с мужчинами, женщинами или инопланетянами, - говорит Дэвис. – Запросто. Очень важно подчеркнуть, что он бисексуал. В случае с бисексуальными мужчинами легко попасть впросак, думая, что они спят только с мужчинами, но здесь у нас и мужчины и женщины. Вы увидите аппетиты Джека во всей красе, все будет сделано, как положено. Не просто для галочки. Мы всегда так делали. Открытая сексуальность признает равенство для всех, а это значит также команду счастливо влюбленных мужа с женой, выступающих против преступности. Вот так. Это просто чудесно, рассматривайте все варианты, чтобы не говорить, что важны только мелочи".

Торчвуд переезжает в Америку.
Глобальное событие, запланированное Дэвисом, откроет двери американской аудитории. Сериал переезжает из Уэльса в США.
"Мы расположимся в Лос-Анджелесе, но съемки начнутся только в январе, так что сейчас пока рано, - говорит Дэвис. – Это редкость. Остальные в Канаде. Очень волнительно находиться здесь. Главные события будут разворачиваться в Америке, в разных городах: некоторые сцены мы снимаем в Вашингтоне, некоторые в Лос-Анджелесе. История разворачивается очень стремительно с множеством действия. Мы намереваемся обосноваться здесь и работать с лучшими съемочными группами и лучшими же актерами».

Гвен и Рис снова с нами в качестве мистера и миссис Смит.
"У Гвен – главного женского персонажа - есть милый муж по имени Рис (Кай Оуэн), а теперь у них появился еще и ребенок, - говорит Дэвис. – Поэтому я надеюсь, что Гвен Купер с ребенком в одной руке и пистолетом в другом будет на нашем постере – это будет неотразимо. Я представить не могу Гвен без него (полагаю, без мужа – прим. пер.), поэтому он тоже возвращается. Он играет большую роль в надвигающихся событиях. К тому времени, как все начнется, пройдет два года, я думаю. Мы пытаемся учесть интересы совершенно новой аудитории. Рис теперь полностью в курсе событий и на передовой. Больше никаких секретов, они теперь команда. Очень приятно писать о команде из мужа с женой, любящих друг друга. Им весело вместе. Это вроде как сексуально, с необычной точки зрения. Я люблю эту пару. Он (полагаю, Рис – прим. мое) прямо там, с командой».

Им придется работать с двумя агентами ЦРУ.
Новые, американские, персонажи – это двое агентов ЦРУ – Рекс и Эстер, на чьи роли еще не подобрали актеров.
"Мы еще не нашли актера на роль Рекса Матесона, потому что съемки начнутся не раньше января, - говорит Дэвис. – Это вводный персонаж новой истории. Он агент ЦРУ. Поскольку о Торчвуде некоторое время ничего не было слышно, а многие о нем вообще ничего не знают, мы используем это как завязку – Рекс понятия не имеет, что такое Торчвуд и пытается это выяснить.
Торчвуд был уничтожен, распущен. Теперь он - нечто вроде легенды, нечто, что исчезло давным-давно и о чем говорят полушепотом. Рекс оказывается втянут в это из-за сложностей, о которых вы узнаете позже. Также мы вводим Эстер, аналитика из ЦРУ, которая работает с коллегами Рекса и дружит с ним. Они оба оказываются впутаны в легенды/слухи о Торчвуде и начинают выяснять, что это такое».

@темы: Russel T. Davies, news, interview

Comments

[Elena-rybka]

Гвен - звезда шоу

...здесь у нас и мужчины и женщины. Вы увидите аппетиты Джека во всей красе...

Что-то мне уже нехорошо...

[torchinca]

в купе с отказом снимать Марстерса... что-то мне тоже нихарашо

[Корю]

подождите - как отказом снимать Марстерса? Разве раньше не говорилось что с ним будет несколько эпизодов?

[torchinca]

Корю, недавно где-то промелькнула инфа. я попробую найти, но не обещаю.

[Love Kay]

Гвен и Рис снова с нами в качестве мистера и миссис Смит.

а меня это убило боже мой)))
я надеюсь, что Харта нам все же покажут. Потому что без него с новоявленными мистером и миссис Смит с ребенком в рюкзаке за плечами, все это будет слишком уж.
про Джека я иного и не ожидала.

[~Москвичка~]

Корю
На недавнем сборище, пардон, забыла как оно называется, объявили, что Мастерса не будет.

Хоть одна хорошая новость

[Корю]

ох, чёрт! Неужели Харта не будет?! Это здорово снижает степень ожидания нового сезона. Такой шикарный персонаж, грех просто не ввести его в сюжет.

[Ангел он-лайн]

а я надеялась Марстерса увидеть...

[Love Kay]

Корю

ох, чёрт! Неужели Харта не будет?! Это здорово снижает степень ожидания нового сезона. Такой шикарный персонаж, грех просто не ввести его в сюжет.

ППКС
может что-то и изменится, мало ли...
пока отснимут эти 10 серий, может кто-то из сценаристов повлияет.

[weis07]

Я думаю, даже несмотря на звездную Гвен, они просто-напросто не обойдутся таким количеством персонажей на 10 серий, поэтому шансы увидеть Марстерса остаются до тех пор, пока нам точно не скажут, что его НЕ будет.

[torchinca]

На недавнем сборище, пардон, забыла как оно называется, объявили, что Мастерса не будет.

точно: www.diary.ru/~JamesMarsters/p120324140.htm

не знаю, насколько достоверно, но увы, промелькнула инфа.

велик РТД, и сам это понимает
однако, отчего так тошно-то?

[a-n-n-i]

torchinca я все еще надеюсь, что и на нашей улице перевернется грузовик с печеньками

[Малли]

В прошлом интервью он (РТД) сказал, что избавит Гвен от ребенка. После этого мне уже видимо ничего не сташно. По крайней мере какое-то время.

Насчет Харта -- увы, я не могу разделить общую скорбь. Мне кажется этот персонаж был бы лишним в новом сезоне, и я очень рада, что хоть одна беда прошла мимо. Еще бы точно знать, что не будет Алонзо... но, слава богу, слухов что он будет, как бы и нет.

Предел мечтаний, чтобы не было Гвен и ее мужа с приплодом... но у РТД реально заклин на этом "святом семействе".

Уважаемые коллеги, если это интервью уже упоминалось - скажите, и я пост удалю.

В нашем сообществе я выложила точный перевод, если кому интересно, но в целом смысл не отличается.

[torchinca]

a-n-n-i, честно говоря, мне уже почти пофиг. Гвен с пистолетом в руке и ребенком подмышкой - фтопку. даже Рис с его обаятельной мордашкой не греет.
я так поняла, все задумывается как полигон для блистания Бэрроумэна. а я к нему практически охладела где-то с полгода уж как, а то и больше)))). а этот оригинальный прием с вводом агента ЦРУ и аналитика.... почему не патологоанатома, не пойму

[Корю]

Мне кажется этот персонаж был бы лишним в новом сезоне

я понимаю - у них там одна цельная история. Но всё же не верится, что одна линия может длиться десять серий. Всё равно будут боковые ветки и отдельные серии с собственным сюжетом. Вот там Харт не помешал бы. Очень-очень жаль

Против Гвен и Риса ничего не имею. Рис мне всегда нравился и взаимодействуют они здорово - забавная парочка, хорошо разбавляющая пафос Джека.

[Малли]

Но всё же не верится, что одна линия может длиться десять серий.

Ну... Семнадцать мгновений весны по моему семнадцать серий. То есть я думаю, это нормальный формат, мы просто забыли, что в СССР он был весьма популярным и успешным. Побочные сюжетные линии естественно будут, но мне кажется, что чем меньше вообще связи со старым Торчвудом, тем в данном случае лучше. Гвен я не хочу не столько потому, что не люблю, сколько потому, что она будет слишком живым напоминанием о первых двух сезонах и Янто. Пусть уж заново так совсем заново. Джек-Джон и новые лица. Но этого уже не будет, увы.

[Корю]

Малли
ну я имела в виду. что при магистральной сюжетной линии непременно должны быть ответвления, не имеющие отношения к главному сюжету и не влияющие на него.
А вообще, у РТД семь пятниц на неделю. До этого говорилось, что с Хартом будет три эпизода, кажется, сейчас уже всё перемеилось.
До января ещё всё может поменяться (я очень-очень надеюсь)

[a-n-n-i]

torchinca

даже Рис с его обаятельной мордашкой не греет.

а я Риса как-то разлюбила...не любовь к Каю перенеслась и на героя..а с Гвен все наоборот..Ив прелесть, а вот Гвен это мой страшный сон

а я к нему практически охладела где-то с полгода уж как, а то и больше))))

а я даже и знаю как к нему отношусь, концерт или мюзикл я бы еще глянула...а насчет тв уже сильно сомневаюсь

а этот оригинальный прием с вводом агента ЦРУ и аналитика

ну как же..вся америка любит агентов ЦРУ..вспомни хотя бы криминал майндс или кости...вот и РТД решил быть ближе к народу и его вкусам)))

[torchinca]

a-n-n-i, мне Ив, кстати, тоже нравится. а вот Гвен, как не выносила, так и не выношу((( Кая не знаю и не особо стремлюсь узнать.

концерт или мюзикл я бы еще глянула...а насчет тв уже сильно сомневаюсь

а я мюзиклы нинавижу(( и мужиков на каблуках не люблю))) такое вот наложение негативов случилось. так что теперь я к Бэрроумену дышу совершенно ровно. очень спокойно. я Харта хочу в сочетании с Джеком. Харт мог бы спасти для меня сериал. а так, боюсь, сползу я с него окончательно.

вся америка любит агентов ЦРУ.

ну, да))) я о том и говорю. весьма оригинальный сюжетный ход. жаль, что РТД не патологоанатома пригласит. а то был бы новый сериал "Веселые кости"

[weis07]

torchinca

я так поняла, все задумывается как полигон для блистания Бэрроумэна

А я так поняла - для блистания Гвен с мужем. Вон уже и постер сочинили.

а этот оригинальный прием с вводом агента ЦРУ и аналитика....

американский народ на форумах тоже прикалывается, говоря: "где мы этого еще не видели"

[a-n-n-i]

torchinca

а я мюзиклы нинавижу(( и мужиков на каблуках не люблю)))

ну не знаю...там у ДБ была такая подтанцовка...я слюнями изошла...мальчики просто как на подбор
в какой-то момент стало пофигу что там поет ДБ и на каких каблуках он скачет
так что даже в мюзиклах можно найти много позитивных моментов

жаль, что РТД не патологоанатома пригласит. а то был бы новый сериал "Веселые кости"

представляю эту эпическую встречу капитана Харкнесса с доктором Бреннан

[torchinca]

weis07, не, ну а как иначе интерпретировать это замечательное: а Джек у нас и с мужчинами может, и с женщинами, и с пришельцами тоже))) мы увидем Джека во всей красе, грозит нам РТД, и ему, как бэ веришь))))) главное - равенство)) чтобы было и мужчин, и женщин, и планетян поровну. а то как же? не айс иначе)))

там у ДБ была такая подтанцовка

a-n-n-i , дык, на подтанцовку я бы тоже полюбовалась. а на ДБ... не знаю. и то, как он поет, оставляет меня равнодушной. я не понимаю в технике вокала, а мэсседжа у него не нахожу)))

эпическую встречу капитана Харкнесса с доктором Бреннан

не удивлюсь)))) "- Кости, а давайте поохотимся на пришельцев? - Существование пришельцев научно не доказано!"

[Малли]

американский народ на форумах тоже прикалывается, говоря: "где мы этого еще не видели"

Мне пока жестоко не нравится только присутствие Гвен. Остальное восторга не вызывает, но желание дать шанс четвертому сезону Торча не отбило.

[Susan Ivanova]

девчиииии... если вкратце моя реакция, то -
подкинуть что ли идейку РТД, чтобы скрестил Джека с Барроуменом из параллельного пространства, раз Харта не будет?
а и пофек, что Рифт закрыт, найдем лазейку дл слеша (боюсь представить съемки ДБ и ДБ)

любопытно взглянуть, кого там Джекки будет пялить, раз не Йанто и не Джона, хотя Гвен с ребенком подмышкой и Рисом под боком пугает до дрожи

[Малли]

Commander Susan Ivanova, я тебя обожаю!

любопытно взглянуть, кого там Джекки будет пялить

Вот прочитаю что-нибудь подобное, и сразу готова даже Гвен простить.

РТД, козел любимый, спасибо тебе за то, что фанатов не слушаешь.

[Baiba]

главное - равенство)) чтобы было и мужчин, и женщин, и планетян поровну. а то как же? не айс иначе)))

А я наивная любви хочу, а не во всей красе чтоб
Хотя бы хёрт-комфорта какого для Джека.
Так что я за симпатичного гермафродита-инопланетянина