Название: Невидимка
Серия: Кровь и розы
Часть: 4 из 22, продолжение рассказа «Полуночные признания»
Автор: choccy-grl
Рейтинг: PG
Персонажи: Джек, Янто
Размер: 836 слов
Отказ: Я проверю, конечно, но точно знаю, что они все еще не мои.
Саммари: Тош — гений. Джек достает Янто. Янто злит Джека.
Категория: АУ, альт-канон
Бета: thrace_adams
Название оригинала: Invisible
Сайт оригинала:
choccy-grl.livejournal.com/Переведено на сайте:
www.iwtb.ruРазрешение на перевод получено.
Перевод: Alunakanula
Вычитка: Жанна_ДАрк
скачать фанфик в htmlчитать дальше
From: [email protected]
Sent: 08 February 2006 21:09
To: Ianto Jones
Subject: Невидимый
Янто,
Наконец-то, через пару недель, Тош сделала это (я тебе говорил, что она — гений). Если ты захочешь послать мне э-майл или послать мне какие-нибудь сладострастные приложения ^^, ты можешь использовать указанный выше адрес, и никто никогда не узнает. Его совершенно невозможно выследить.
Джек.
П.С. Можем и в инстант мессенджере поболтать. Тош сделала два идеально скрытых аккаунта.
Логин IantoinvisibleJones (Янто ~невидимка~ Джонс)
Пароль: CaptainHotPants (Капитан горячий парень)
Мой логин JackinvisibleHarkness (Джек ~невидимка~ Харкнесс). (У Тош нет воображения)
***
Чат открылся
08 февраля 2006 21,15
IantoinvisibleJones: Ты меня завлекаешь, Джек?
JackinvisibleHarkness: Да. Ты про свой пароль ничего не скажешь?
IantoinvisibleJones: Нет. Сладострастные приложения? Что у тебя на уме?
JackinvisibleHarkness: Всё, что ты хочешь мне послать.
IantoinvisibleJones: Сделаю вид, что этого не было.
JackinvisibleHarkness: Фото тебя в облегающих плавках.
JackinvisibleHarkness: Янто?
JackinvisibleHarkness: Провокационные материалы на Хартман, снятые во время Рождественской вечеринки.
JackinvisibleHarkness: Янто?
IantoinvisibleJones печатает сообщение.
IantoinvisibleJones: Так значит, Тош это всё организовала. А ей не хотелось узнать подробности?
JackinvisibleHarkness: Ей больше было интересно, сможет ли она сделать это. Она гениальна. Тебе бы она понравилась.
IantoinvisibleJones: Джек, у меня есть девушка.
JackinvisibleHarkness: Если бы ты был свободен, я бы не стал сводить тебя с Тош. Я бы тебя оставил себе.
JackinvisibleHarkness: Янто?
JackinvisibleHarkness: Янто? Прости.
IantoinvisibleJones покинул чат.
***
— ...так что, я думаю, что нашел в архивах кое-что, что может тебя заинтересовать.
— Правда? Что? Подожди, мы не должны говорить о работе и определенно ты не должен для меня ничего вынюхивать. Что это за шум?
— Собака, Джек. Я иду через парк.
— Парк?
— Короткая дорога к «Теско» (прим.пер. — сеть супермаркетов). Нам нужно молоко.
— А.
— Так значит, тебе не интересно?
— Что? А, та штука в архивах.
— Ну да. А ты о чем подумал?
— Ни о чем... Любопытно, потому что ты думаешь, что она бы меня заинтересовала, а я не хочу, чтобы ты вляпывался в неприятности. Что бы то ни было, оставь.
...
— Янто?
— Извини, я просто дорогу перехожу.
— Ты меня слышал, Янто?
— Да, Джек. Оставить. Послушай, мне пора. Я уже дошел до дома. Пока.
— Пока.
***
From: [email protected]
Sent: 14 February 2006 21:47
To: Jack Harkness
Subject:
Приложение: запаска.jpg
RE: наша беседа 12 февраля
Я провел кое-какое расследование. Вот это обнаружилось после Рождественского вечера. Кажется, она остается в стабильном состоянии, если можно судить по жидкости в банке.
И еще странно, что она оказалась заброшенной в самый дальний конец архивов, куда никто никогда не заходит, она не была внесена в каталог, поэтому, согласно нашей системе, она не существует.
Ее либо прятали с глаз долой или кто-то (Хартман?) хочет забыть о ней, но не хватает смелости ее уничтожить.
Извини.
Янто.
***
Джек, не веря своим глазам, уставился на э-майл Янто. Несмотря на то, что ему было дано распоряжение оставить всё в покое, Янто продолжил и все равно всё сделал. Нет, не распоряжение, Джек не был боссом Янто и Джек не раз акцентировал внимание на том, что их отношения и Торчвуд никак не связаны. Инструкция или дружеский совет — так, наверное, было бы лучше сказать.
Но тем не менее Янто был прав, содержание письма его заинтересовало. Рука Доктора, потому что это могла быть только рука Доктора, застыла на размытой фотографии в жутком подобии приветствия.
Взяв телефон, он нажал кнопку быстрого набора с номером Янто. Гудок прозвучал раз, два, три. Джек чувствовал, как начинает злиться.
— Джек. Послушай, прости.
— Ты сказал, — прорычал Джек сквозь сжатые зубы. — Есть идеи, за что тебе нужно извиняться?
— Я тебя не послушался. Ты дал мне четкое распоряжение, а я предал тебя, — голос Янто срывался, словно он сам себя хлестал в наказание.
Джек резко выдохнул, и с выдохом ушла большая часть злобы.
— Янто, я не твой босс. Ты не находишься в моем подчинении. Может быть, я и старше тебя, но не в моих полномочиях говорить тебе, что ты должен делать, а чего не должен. Я попросил тебя как друг, чтобы то оставил эту вещь потому, что я не хотел, чтобы ты попал в переплёт, и уж точно не хотел, чтобы это вышло из-за меня.
— Оу. Тогда мне еще больше хочется извиниться, — голос Янто звучал ее подавленнее.
— Почему ты? — с любопытством спросил Джек.
— Просто ты кое-что сказал и кое-что недоговорил. Я подумал, что ты захочешь знать.
— Я хотел. Я хочу. Я просто не хочу, чтобы ты подвергал себя опасности, — злость Джек испарилась без следа. — Пообещай, что больше не сделаешь ничего подобного.
— Извини, Джек. Не могу. Лучше я не буду ничего обещать, чем потом нарушу обещание, — грустно сказал Янто и отключился.
Конец четвертой серии
@темы:
Jack Harkness,
Ianto Jones,
fanfiction
-
-
06.07.2010 в 23:57(да, не оригинально. Зато от души!)
-
-
07.07.2010 в 00:02-
-
07.07.2010 в 00:29Спасибо большое за перевод!
-
-
07.07.2010 в 01:35как только, так сразу
-
-
07.07.2010 в 02:16-
-
07.07.2010 в 07:31Отличное начало дня
-
-
07.07.2010 в 09:56-
-
07.07.2010 в 20:48Просто, как обычно, "немного" сделал все по-своему. Мне его странно представлять таким уж раскаивающимся, поэтому, уверена, это он специально - на жалость давил)))
Спасибо. Жаль мало