Torchsong 09

[Св.]

Перевожу цитаты из отчетов с конвента Torchsong Chicago.
Собственно, Джон Бэрроумен повредил ногу, потому что свалился в собственный пустой бассейн. Подробности пока непонятны

Читать!

Виртуальный чат с ДБ, день 1:
Началось с того, что Кэрол вышла и рассказала историю про то, как Джон и Скотт занимались сексом в соседней спальне. Затем Гарет страстно поцеловал Кэрол. После этого Джон присоединился к нам по видеочату из своего дома в Кардиффе. Он рассказал, как упал, и что его мама считала, будто он притворяется, и кричала, чтобы он вставал. Маму втянули в кадр, и она сказала, что кричала, что он упал из-за дерацких шлепок. Потом, когда она поняла, насколько сильно Джон повредил ногу, она приготовила ему бульон.
Самое ужасное, что в какой-то момент Скотт нечаянно сел Джону на больную ногу.
Затем произошло такое, от чего у нас всех отвалились челюсти! Скотт принес Джон напиток... и на нем при этом были бело-розовые плавки с надписью сзади: Топливо заливать сюда, и Джон игриво шлепнул его по заднице. Вау, Скотт фантастически выглядит.
Закончилось все вопросами и ответами.

Кабаре:
Вкратце, вся семья Бэрроумен устроила прекрасное шоу. Оно было сексуальным, бурным и веселым. Джон прекрасно выглядел и вел себя как обычно. (Хотя его мама сказала, что он принимает 3 таблетки в день.) [...]
Один из запомнившихся вопросов был про секс на дереве (который описан в книге Джона). Тут снова появился Скотт и показал, что именно они делали на дереве.
К концу передачи появились Харрис и Капитан Джек. [...] На прощание Джон снял рубашку и показал нам шимми.

Пока фаны стояли в очереди за автографами, к ним подошел Гарет и спросил, нет ли у кого-нибудь его музыки в плеере. Музыка нашлась, и он собрался выступать Фактически петь караоке под собственные записи.

Виртуальный чат с ДБ, Кэрол и Гарет, день 2 (я сильно сокращаю):
Гарет разогрел всех пением. Кэрол, Джон и Гарет переругивались, а потом рассказали историю про то, как на площадке Торчвуда использовали Виаргу, отчего мы все так и покатились. Джон снова снимал рубашку, а потом показал задницу.
После этого он пел акапелла I Know Where Love Is и посвятил ее присутствовавшим на конвенте несмотря на всю эту неприятную историю. Потом он сказал, что заканчивает, принимает обезболивающее и ложится спать. Остаток вечера выступал Гарет (пел).

На сообществе конвента пишут, что фотографии и видеозаписи видеочата и части панелей очень просили не выкладывать в сеть, поэтому то, что я нашла и вывесила, я теперь снимаю.

В комментах еще кусочки на английском.

запись создана: 07.06.2009 в 20:24

@темы: Gareth David-Lloyd, interview, J.Barrowman

Comments

[LoryN]

Св., какая вкусная информация! Спасибо огромное!

Похоже, ни один конвент по Торчвуду не проходит без демострирования задницы Джоном.
А что, ведь это доказательство крепких тылов! Фаны должны быть спокойны

[Св.]

loryn Джонозадница - это торговая марка, можно сказать Вместе с повторением слов по три раза и общей campness.

Скотт! Им показали Скотта в плавках!
Я хочу это видеть

[хендрикс]

спасибо за инфу, супер просто %)))

Скотт принес Джон напиток... и на нем при этом были бело-розовые плавки с надписью сзади: Топливо залито, и Джон игриво шлепнул его по заднице.

[Св.]

Matilda
О да
Застенчивый Британский Архитектор (ТМ) оказался не таким уж застенчивым

[Irit]

Св.
Джон, похоже, и его достоинство потратил-таки. )))))

[Св.]

Irit Все вышло
Наверное, это была компенсация за неприезд Джона

[Св.]

Организаторы Торчсонга, чтобы хоть как-то компенсировать отсутствие Джона, пригласили Питера Вингфилда, актера, который играл Митоса в "Горце".
Заменили бессмертного бессмертным

[a-n-n-i]

OMG задница Скотта в розовых плавках, прощай здоровый крепкий сон минимум на неделю
не...такое скрывать от общественности нельзя!

[Св.]

a-n-n-i "тело как у модели Армани", ага
Запрет на фото и видео вызван отчасти тем (по моей информации), что Скотт не только муж ДБ, у него еще свой бизнес, и палиться с такими кадрами в широком доступе не хочется.

[a-n-n-i]

Св. не будем продолжать эту фразу
ну этот понятно...я вообще удивляюсь его появлению в таком виде перед широкой общественность....раньше он был единственным здравомыслящим в их семье, похоже показывание попы это заразно

[Св.]

a-n-n-i Он еще круче отжигал! См. историю про tree sex

Что еще мне удалось накопать:

На английском

There was a story about Gareth taking Viagra. He took it the night before a filming day. I believe John said Gareth's erection was huge on the set, but finally it started to go down, and then John whispered something in Gareth's ear and it went right back up again. Oh my!

Gareth came out and played piano. He's actually a really good piano player. And he sang a song he wrote as a teenager. "Take it like a bitch" It's a comedy piano song. The piano music was still beautiful, but the lyrics were funny. All raunchy and sexy and lots of "take it like a bitch." But then he upped it a notch for us. "Take it like a bitch, Captain." LOL It was perfect.

Gareth came onto stage with a fake crutch to make us laugh. It was so appropriate. Gareth's band has a new drummer. There will be a Sex, Wales, and Anarchy in August. Ianto's tie is a half-windsor knot. Then of course it turned dirty, with someone asking what kind of knot was used to tie up Jack. Gareth also said yes when asked if Ianto had Jack tied up in Adrift. Gareth said that Ianto painted Lisa's fingernails silver and made her outfit, not the cyber conversion unit. It was funny as he pretended to paint her nails "I love you. You're going to be such a pretty psycho-killer." He also acted out naked hide and seek for us (minus the naked part) and said that you cheat by trying to be found. He pretended to be Jack and had him hide right near Ianto. Gareth said the scariest alien is coming up in series 3. He also talked about being shot at with pellets while filming.

Carole was AMAZINGLY funny. She told a story about when she thought John and Scott were having sex when she was staying over. John was yelling in Scottish "Oh God" and moaning and "I'm dying." Apparently it was heartburn and he was actually calling for his sister's help, but she thought he was having sex with Scott and was horribly embarrassed. Very cute story.

The highlight had to be John saying that he thinks that Jack feels something sexual for Gwen, but that what he feels for Ianto is so, so, so much more. Yay!

Someone asked Gareth at what point he went from being the shy, quiet one to the more outspoke, more comfortable Ianto. He said in Small Worlds when Jack puts his hand on Ianto's back. Being accepted and loved by the team made the difference. Awwwww.

(Tree sex) Well, the demonstration involved Scott climbing on top of John while facing each other, legs spread on either side of each other, and rocking back and forth. It was apparently a pine tree, but not very barky. But then they said it might have been some other type of tree. John aid he didn't notice the bark if there was any. It was cute and funny.

[a-n-n-i]

Св. я поражаюсь фантазии этих людей! интересно кого кого на сосну затащил? Чувствую, что я многое упускаю в семейной жизни, пора на елки

[Св.]

a-n-n-i В книге ДБ не говорилось, кто кого тащил, но упоминалось, что подглядывавший за ними в процессе джонов продюссер после этого преисполнился уверенности в джоновой гибкости и пощады ему в танцах не давал

[a-n-n-i]

Св. еще неделя и я тоже смогу приобщиться к прекрасному....ко мне приедет мой экземпляр биографии
дааа...Джон не дает заскучать окружающим

[Св.]

a-n-n-i йоу, поздравляю
Вот уж действительно, с ним не заскучаешь!
По-моему, главная тема всех обсуждений по поводу его травмы - "бедный Скотт, его же сведет с ума это запертое дома стихийное бедствие"
Но глядя на то, как отжигает Скотт, я думаю, что два сапога пара

[Принц Альберт]

Собственно, Джон Бэрроумен повредил ногу, потому что свалился в собственный пустой бассейн.

Идиот Ну, я почему подозреваю только одну причину его падения)

[YuliaMaks]

Спасибо за информацию. Будем надеяться, что фотки всё таки выложат.

[Св.]

Еще кусочки, во многом дублирующие уже сказанное.

While Carole was telling us John stories and making us roar with laughter, the screen clicked on and John came into view. He was in his office at home in Cardiff, wearing a long-haired wig and tiara. Everyone yelled and cheered. He lifted his left leg and showed us the cast around his ankle. He was so apologetic about everything. I knew he’d be on a major guilt trip, and he was.

Apparently John was wearing flip-flops in his back yard and he stepped off the deck surrounding his pool. He hit the edge of the deck wrong, the space between deck and grass, and slipped, his ankle immediately going under and snapping the ligaments. He almost took a header into the pool, which is currently empty. So he's on the ground, howling in pain, and his mother goes over to him, thinking he's faking, and kicks him, ordering him to get up. She felt so bad when she found out he wasn't faking. John called her to the camera for us. She came into his office, sat on his lap, and rambled to us and him, her Scottish accent so thick we couldn’t understand what she was saying. John was laughing and shaking his head, telling us that she's been at the bottles.

John and Carole, here on the stage, were hysterical doing this squabbling sibling routine. Complete with Scottish accent. Their parents are holed up at John's house in Cardiff for the next two months or so, helping John with his recovery. Every once in a while John or Carole would yell for mum or dad to complain. John said something about kissing Gareth and Carole said something about taking Gareth away from him. John teased about sloppy seconds.

Gareth came onto the stage from the wings, dipped Carole, and planted a serious one on her. John's jaw dropped amidst audience screams of laughter. I thought he was going to jump through the computer. He pointed out that Gareth is only a couple years older than Clare, Carole’s daughter. When Gareth released her and left the stage, John smirked, "It's sloppy seconds, now!" Referring to his own kissing of Gareth. Carole said something about her husband, Kevin, who was here in the audience, and John yells over his shoulder, "Dad! Carole and Kevin have had sex!" Tattling. Things deteriorated from there.

People lined up for questions. Most of the questions revolved around the entire Jack/Ianto affair, which I think has been done to death. Although John promises new depth to the couple in the coming season, which he is sure will please everyone. One person butted into the head of the line. Tom Price. John took one look at him and his cast, and said, “You idiot! Don’t you know Americans drive on the other side of the road?” Everyone laughed. I don’t remember what Tom said, I was busy laughing.

In the evening, Carole was on stage here with Gareth, and they ganged up on John terribly. John got back at Gareth, telling everyone about a time when Gareth had apparently experimented with a Viagra pill the day before work (or was it an event?). Gareth had a tent (a considerable one, John insists) the entire time, killing the wardrobe people who were trying to find ways of covering it. Here on stage, Gareth turned his back to the audience, was doing something with his pants, and when he turned back around he had shoved the microphone down his pants, causing a lot more laughter. Back to John -when Gareth's hard-on finally went down, John said he whispered something to Gareth about the nicely breasted girls in the audience. It went back up.

Since Gareth didn't bring his band, not expecting to be singing, someone offered their iPod which had his EP on it, so they hooked it up to the computer and he sang two songs, duetting with himself. He then sat at the piano, saying he really doesn't play, and started plinking out a really pretty melody to a song he said he wrote when he was 14. Some stupid thing called Take It Like A Bitch. Once in a while he changed to Take it like a bitch Captain! making the audience howl. He'd turn, giving us a face, being the comedian. He is so funny. And the song was deliberately meant to be funny, coming from a self-absorbed 14 year old boy. Gareth can make all the apologies he wants, but the melody he played on the piano really was beautiful.

Another woman was a doctor from Alaska who had apparently been emailing with John on something. He was pleased to finally see her face. She told him to be on the lookout for a present made by a young native girl in the hospital. A dream catcher she had made just for him and Scott. She had never seen television before going to the hospital, so the doctor had brought her DVD’s of John’s Tonight’s The Night, a variety show about him making people’s dreams come true. So the girl made him the dream catcher. John was in tears. Carole spoke up from the back, promising she’d get it and send it to him. John cried and wiped his face for a few moments until Gareth, with perfect timing and deep kindness, said, “Stop cryin’, ya poof.” John laughed and used his shirt to wipe his face, getting on with things. It takes knowledge of a person, a friend, to know when to step in and what to say. For all their teasing of each other, we could see there was a friendship between the men that we, the public, normally don’t see. There was a beauty in the momentary interaction, and a depth to Gareth that I didn’t suspect.

The weekend was over and John once more thanked everyone who remained. He asked that certain things be respected such as not posting pics of Scott’s speedos. Or John’s butt. As far as I am aware, people are respecting it. The couple of pics I know about were taken down the moment people got back to the hotel and got online. If people posted things like that, and he got into trouble with his manager or the BBC, he wouldn’t be able to play with us like that anymore. And he LIKES to play with us! Against multiple requests and posted rules, I’m told that someone did record the entire thing on their iPod. I’m hoping that person will keep it to themselves and not post any of it.

Что касается фотографий и видео - настоятельно просили не выкладывать фотографии и видео с видеочата с ДБ, а также записи пения ГДЛ, по разным причинам. Также просили не обсуждать в сети то, что Джон с семьей попал в автоаварию утром в воскресенье (все живы и целы). (В рунете, я думаю, не смертельно, но англоязычные ресурсы все старательно прикрывают.)
Все, на этом я репосты торчсонга заканчиваю, если только не найду что-нибудь совсем вау!новое

Св. Спасибо за отчет, интересно было почитать)
Я еще видела такую фразу ДБ с торчсонга, касательно отношений Джека и Гвен:
Quote from JB at Torchsong
John says that he thinks that Jack feels something sexual for Gwen but that what he feels for Ianto is so so much more.

[Св.]

hamzee
Да, было такое

Еще, специально для Джанто-фанов подборка:

I remembered a few more VERY DETAIL ORIENTED pieces of info about Jack and Ianto that John and Gareth shared with us at Torchsong. Enjoy. (I thought those of you who are authors might particularly enjoy these.)

1) According to Gareth, Ianto makes a half windsor knot in his ties. However, when he ties Jack up he uses a full windsor knot.

2) When asked about the silver nailpolish cyber!Lisa wore Gareth definitively replied that Ianto absolutely spent time painting Lisa's nails. He laughed and said he may have had something to do with the metal bikini too.

3)According to Gareth, Ianto's theme song should be "The Final Countdown" by Europe. (the tech guys put on the song and Ianto Gareth ran around the stage for a bit.

4) According to John, Jack and Ianto's theme song is "I'm All Out Of Love" if you're not familiar with the song worry not, John recorded it and even made a little video. When I listen to the lyrics I suppose this means that John views Jack's relationship with Ianto as rather angsty. *scratches head* I think I like that, but it also gives my tummy a little ache for Ianto's sake.

5) Gareth CONFIRMED that in "Adrift" when Ianto is on the phone with Gwen and Jack is off screen yelling for him, Jack is doing so because Ianto has left him tied up. John said "we don't call it a hot house for nothing!" LOL!

[Св.]