Название: Почему у Йанто совсем нет реплик
Автор: Night's Darkness
Перевод: Pthah
Рейтинг: PG (нормально все)
Герои: Все, кто участвовал в ‘Journey’s End’ во время противостояния между Детьми Времени и Давросом, плюс Йанто и Гвэн.
Спойлеры: как вы поняли к серии ‘Journey’s End’ (Доктор Кто 4 сезон 13 эпизод)
От автора: Это мой способ ковыряния в прорехах сюжета, скажем так, поэтому Йанто, как говорится в названии, получает так мало реплик. Так что предположим, что Джек был немного умнее, чем показывали в сериале, и взял с собой Йанто и Гвэн заодно, и в итоге они оказались вместе с Доктором и Роуз лицом к лицу с Давросом.
Оригинал:
www.fanfiction.net/s/4400651/1/Why_Ianto_Never_...От переводчика: Только к терминологии, пожалуйста, не вяжитесь))) Все переводилось так, чисто поржать)
Why Ianto Never Gets LinesИ вот Доктор и его друзья оказались лицом к лицу с Далеками. Доктор не мог пошевелиться, не мог принять решения, потому что он просто не мог позволить свершиться хоть какому-либо насилию. Это противоречило его принципам. Он чувствовал, как взгляды Роуз, Гвэн Купер и Йанто Джонса прожигали в нем дыры, да и взгляды остальных были не менее напряженными. Он должен что-то сделать, должен сказать хоть что-…
- Кхм... простите?
Собравшиеся Далеки и «Дети Времени», Гвэн, Доктор, Даврос, все обратили взоры на Йанто, на лице которого было замешательство.
- Простите, но… почему вы делаете это? Зачем вам всё это? – в голосе Йанто было только удивление, ни капли расстройства или отчаяния. Прежде чем Даврос смог ответить, Йанто продолжил:
- Я хочу сказать… реально, для чего? В вашем плане совершенно нет смысла.
- Объясни! - потребовал ближайший к Йанто Далек, глазной стебелек (стебельчатый глаз, глазной манипулятор? что там у них) которого слегка подрагивал. Йанто смерил того взглядом, и повернулся лицом к Давросу.
- Ну…Просто ваш план совершенно нелогичен.
- Далеки всегда логичны! - завопил стоящий рядом с ним Далек.
- Я не с вами разговариваю, я обращаюсь к мистеру Давросу.
- Мистеру? Он шутит, да? - в изумлении воскликнула Роуз.
Йанто не обратил на неё внимания, продолжая разговор с мрачно уставившимся на него Давросом.
- Я не могу понять, каким образом должен сработать ваш план? Я имею в виду, во-первых, часть вас органическая, так? Если судить по мистеру Уигглесу, если вы все такие, как он.
- Умный мальчик заговорил! - хихикнул Далек Канн.
- Похоже, вы с Джеком не только жидкостями обмениваетесь, - пробормотала Гвэн.
- Что, правда, что ли? - тут же заинтересовалась Роуз. Марте пришлось подавить смешок, в то время как Йанто продолжил, как ни в чем не бывало.
- Если вы частично органические, вам же нужно что-то извне для выживания, так?
- Далеки самодостаточны.
- Каком образом?
- Объясни.
- Нет, вы объясните, каким образом вы настолько самодостаточны, что сможете дышать, после того как уничтожите реальность? Если все атомы во Вселенной обратятся в пыль, как вы выживете?
- Мы будет вырабатывать все необходимое из пыли.
- Но если пыль - это мертвые атомы, как вы сможете сформировывать из них что-либо? Даже если по какому-то странному стечению обстоятельств вы выживете после взрыва этой бомбы, у вас не будет какого-либо оборудования, чтобы с его помощью создавать необходимые нутриенты и другие элементы и соединения. И что вы будете делать? Просто висеть в вакууме и наколдовывать кислород и углекислый газ и азот или что там вам еще нужно?
- Наши скафандры обеспечат нас всем! - огрызнулся Даврос, заёрзав на стуле (кресле, троне? что там у них).
- Но если вы уничтожите эту реальность… в неё и ваши эти скафандры входят, и планеты вокруг, иначе вам явно бесполезно стараться, потому что если вы не уничтожите другие планеты, вы не сможете стать властвующей расой. И если уж начистоту, как вы можете быть властвующей расой, если вы останетесь единственной расой? Чтобы быть повелителем, надо иметь слуг или там рабов, или еще кого, кем повелевать. Само слово "повелитель" подразумевает наличие веления кому-либо, во всяком случае, в контексте, в котором вы используете это слово. Кто-нибудь из вас вообще смотрел значение этого слова в словаре?
Некоторое время все взирали на Йанто в полной тишине, а на лицах Джека и Доктора расплылись довольные улыбки.
- Этот человек должен молчать! – рявкнул Даврос. Йанто, однако, еще не закончил и, похоже, даже получал от этого удовольствие.
- Хорошо, давайте предположим, что Далеки пережили уничтожение реальности, и в состоянии создавать что-либо из полного ничего для поддержки жизнедеятельности… тогда кто бы это ни делал, он, по существу, служил бы остальным Далекам и, следовательно, не мог бы быть повелителем… вакуума.
- Далеки – высшие существа. Мы верховная раса!
- Ммм.. Возможно, но как я вам уже сказал, чтобы быть высшим и верховодящим, нужно иметь что-либо, с чем вас можно сравнивать. Поэтому вам придется образовать некую более низшую форму Далеков, что противоречит вашему образу жизни, - Йанто посмотрел на Доктора, перевел взгляд на Давроса, посмотрел на окружавших его Далеков. Не смог он устоять и перед взглядом в сторону Джека, прежде чем вновь посмотреть на Давроса.
- Йанто Джонс, ты великолепен! – посмеиваясь, проговорил Доктор.
- Нет, ну правда, да тут слон сможет пройтись сквозь дыры в ваших злостных помыслах! – неодобрительно покачал головой Йанто, - После битвы при Canary Wharf я ожидал от вас большего.
- Дитя человеческое должно замолчать! – теперь уже возопил Даврос.
- Хочешь совет, Йанто? Никогда не указывай на пробелы в заговорах плохих парней, – горестно улыбнулся ему Доктор, - иначе тогда у них появляется шанс всё исправить.
- Доктор, в таком плане совершено невозможно что-либо исправить, можно вопить и орать до посинения, ничего не изменится. А теперь будьте так любезны, достаньте уже свою знаменитую отвертку и вытащите нас отсюда!
- Ага, а вот теперь ты уже просто придираешься к деталям!
-
-
21.02.2009 в 00:13-
-
21.02.2009 в 00:47-
-
21.02.2009 в 01:10-
-
21.02.2009 в 02:19-
-
21.02.2009 в 10:25Янто умничка! :-)
Спасибо за перевод! =)
-
-
22.02.2009 в 05:51И совершенно прав, между прочим.)
-
-
22.02.2009 в 11:41-
-
22.02.2009 в 22:16-
-
22.02.2009 в 22:17