Все будет хорошо
Сезон 2. Серия 4.
читать дальше
СООБЩЕНИЯ
От: Джонс, Янто
Кому: Джек, Оуэн, Гвен, Тошико
Тема: Сознавайтесь!
Дата: Среда, 6 февраля 2008
________________________________________
Дорогие Все
Этим утром я мыл холодильник. Список обнаруженного в нем прилагается. Не будут ли владельцы перечисленных предметов любезны откликнуться? В конце дня все, на что не были заявлены права, окажется в мусорке.
• 1 банка энергетического напитка (полу-пустая)
• 1 бутылка газированной минеральной воды (полу-пустая, выдохлась)
• 2 яблока
• 1 пирог со свининой
• 3 упаковки молока (точнее, сейчас уже только одна; две прокисли и я их выбросил)
• 1 томатный кетчуп
• 1 остатки лапши по-китайски с говядиной (вероятно несъедобные)
• 1 корнуэльский пирожок
• 1 образец крови инопланетного происхождения (ОУЭН, СКОЛЬКО МОЖНО ПРЕДУПРЕЖДАТЬ!)
• 4 био-йогурта
• 2 нарезки салями
Спасибо за любезное внимание.
Янто
* * * * *
От: Харпер, Оуэн
Кому: Янто
Тема: Re: Сознавайтесь!
Дата: Среда, 6 февраля 2008
________________________________________
Пирог, пирожок и салями – мои. Скрепя сердце разрешаю тебе выбросить лапшу. А ты уверен, что это именно образец крови? Не помню, чтобы ставил что-то такое в холодильник. Это точно не тот кошмарный суп, который готовила Гвен?
Оуэн
* * * * *
Капитанский журнал (BBC AMERICA)
Текущие архивные записи
Торчвуд 3
Том 73, неделя 4
Инопланетная активность: Огромный космический кит, упавший через Рифт некоторое время назад. К несчастью, его нашла шайка подонков, увидевшая в нем только неограниченный запас мяса. Мы не могли спасти это создание и Оуэну пришлось применить эвтаназию. Всю шайку напоили ретконом и завезли подальше. Остальные сомневаются, что это – достаточное наказание. Дело в том, что я не стал никому говорить, сколько пилюль скормил этим жуликам. Хочешь наказания – пройди через период полового созревания второй раз, только уже взрослым.
Инопланетные технологии: на этой неделе ничего, кроме обычной каталогизации нескольких предметов из хранилища.
Активность рифта: в пределах допустимого.
Безопасность: Ах, безопасность. Здорово мы над ней посмеялись. Честно говоря, было очевидно, что Рис рано или поздно узнает всю правду о нас – он не глуп. К тому же то, что он оказался на товарном складе, очень нам помогло. Рис показал себя храбрым и находчивым. И слава Богу. А то если бы его убили, боюсь, Гвен схватила бы нож, и мне пришлось бы идти по вечной жизни без моего мини-капитана и двух его лейтенантов.
Другие проблемы с безопасностью: после долгих споров и нескольких весьма красочных метафор в мой адрес со стороны Гвен, мы согласились (назовем это так) не давать Рису таблетки амнезии. Он побывал в достаточно серьезной переделке, и не будет выдавать наших секретов, потому что знает, что проболтавшись, поставит жизнь Гвен под угрозу. Со стороны Гвен это был настоящий ультиматум, а мы не можем позволить себе потерять ее. Если она обещает, что Рис будет молчать – мне этого достаточно. Хотя не помешает возобновить прослушивание телефонов, хотя бы на месяц. Или на два.
Персонал: Янто, превратившийся в боевую машину, дерущийся, бегающий и стреляющий - это очень возбуждает. Нужно чаще вляпываться в неприятности.
Другие проблемы с персоналом: На будущее – не нужно пытаться рассмешить Тош, подкравшись к ней в клоунской маске. Она не считает это забавным.
Капитан Джек Харкнесс.
* * * * *
Архивные файлы, отчеты, разное.
Анализ риска: Вильямс, Рис
Автор: Харкнесс, Дж
Рис был постоянной головной болью Торчвуда в тех пор, как Гвен Купер присоединилась к команде. Гвен, если ты читаешь это – а я уверен, что ты это сделаешь, сколько бы я не запрещал – учти, что извиняться за свои слова я не собираюсь. Можешь наорать на меня, если хочешь. Ты красивая, когда злишься. Не то чтобы серьезной проблемой – скорее, обстоятельством, которое нам приходилось постоянно принимать во внимание. В отличие от остальных служащих, Гвен сохранила некоторое подобие нормальной жизни за пределами хаба. Это было моей рекомендацией, так как присущая Гвен способность с сопереживанию оказалась очень ценной в ходе разного рода контактов с населением. Часть нормальной жизни Гвен – ее жених, Рис.
Хотя Рис время от времени проявлял недовольство тем, что работа отнимает у Гвен слишком много времени, он привык к тому, что невеста не рассказывает ему о том, чем занимается: он не пытался давить на нее или выпытывать какие-либо подробности, и, как казалось, с готовностью принимал на веру ее версии.
Как и большинство гражданского населения, Рис – обычный парень, которого вполне устраивает его обычная жизнь. В глубине души он не хочет верить в пришельцев: он из тех, которые считают недавние признаки инопланетной активности происками террористов, подсыпающих в питьевую воду психотропные средства.
Я переслал выборку из собранных нами материалов о Рисе в медицинскую службу ЮНИТ (да, Гвен, да), и они в общем и целом подтвердили вышесказанное. Рис класифицирован, как не представляющий особой опасности. Вероятность того, что он попытается вмешаться в работу Торчвуда, крайне мала. Обычных мер предосторожности (а именно: держать его на расстоянии вытянутой руки ото всего, чем мы занимаемся) должно быть достаточно.
Никому ни слова!
Как сохранить служебную тайну.
Издано: Торчвуд, 1979.
Поздравляем! Вы получили новую работу. Теперь вы помогаете защищать нашу Землю от инопланетных агрессоров. Это захватывающе, и конечно же вам не терпиться рассказать обо всем друзьм и семье. Но постойте!
Крайне важно, чтобы никто из гражданского населения не знал ни деталей вашей работы, ни того, что она связана с жизнью на других планетах. Этот запрет распространяется и на всех членов семьи, включая супругов. С первого же дня вам предстоит скрывать бОльшую часть правды о том, чем вы занимаетесь.
Что мне им сказать?
Обычно мы рекомендуем сообщить, что теперь вы работаете на отдел по борьбе с терроризмом, и что конкретные детали вашей деятельности строго засекречены. Чтобы придать вашему рассказу убедительность, наш Креативный Отдел регулярно разрабатывает подробные описания вымышленных анти-террористических операций. Сообщите им, если хотите получать их еженедельную сводку новостей. Если в какой-то определенной ситуации вам потребуется более детальная разработка объяснений или альтернативной версии произошедших событий, они будут рады помочь вам. Вы можете так же обратиться к непосредственному начальнику с просьбой записать вас на семинар «Манипулируем Истиной», где вас научат более эффективным приемам дезинформации.
Что делать, если я все же проболтался?
Не паникуйте.
Заметили ли они? Вы будете удивлены, обнаружив, насколько часто люди не замечают очевидного. Сотни людей ухитряются каждый день не замечать следы инопланетной активности.
Возможно, вам удастся быстро загладить свою оплошность. Некоторые ошибки можно объяснить вымышленным расстройством психики. Мы можем предоставить вам справку о том, что в условиях стресса у вас бывают видения.
При первой же возможности напишите служебную записку, в которой подробно изложите произошедшее и перечислите всех тех, кто тоже мог услышать ваши слова. Передайте ее в отдел информационной безопасности.
Если ситуация сложная, мы применим препарат, вызывающий частичную потерю памяти. Он наиболее эффективен, если принимать его как можно быстрее. Так что не медлите, если подозреваете, что это окажется необходимым. Тем не менее не следует рассчитывать на таблетки амнезии, как на универсальный способ решения всех проблем. Предупреждение лучше лечения.
Что делать, если кто-то стал постоянной проблемой?
Большинству из нас рано или поздно встречается человек, который задает слишком много вопросов и категорически не хочет оставлять вас в покое, что бы вы не делали. Это не ваша вина. Если вы считаете, что кем-то надо заняться отдельно, переговорите с отделом безопасности – они решат, какие меры необходимо принять, и сделают все, что нужно, вплоть до «исчезновения» беспокойной личности.
Однако не забывайте о суровом наказании, полагающемся за злоупотребление служебным положением и дезинформацию. Не пытайтесь убрать кого-либо по личным причинам.
Перевозки Гарвуда
Договор доставки
Контактный телефон: НН 22098719
Поставщик: Гарри и Гарри
Адрес: -----
Контакт: --------
Телефон: ------
Факс: ---------
Тип контракта: еженедельный
Страховая компания: Страховая компания Джексона
Страховой полис номер: 22091987/А
Минимальная страховая стоимость: 13 597.70
Начальный пункт: автомагистраль А470 (точное место огласовано с водителем)
Конечный пункт: мясоперерабатывающий цех при каервенской скотобойне
Транспортное средство:
Фургон V864DTH, 7.5 т
Лицензия:
Страна/Регион: Великобритания
Серийный номер:
Информация о водителе:
Имя: Лейтон Рейнольдс
Лицензия: Срок действия:
Страна/Регион: Уэльс
Класс: А
читать дальше
СООБЩЕНИЯ
От: Джонс, Янто
Кому: Джек, Оуэн, Гвен, Тошико
Тема: Сознавайтесь!
Дата: Среда, 6 февраля 2008
________________________________________
Дорогие Все
Этим утром я мыл холодильник. Список обнаруженного в нем прилагается. Не будут ли владельцы перечисленных предметов любезны откликнуться? В конце дня все, на что не были заявлены права, окажется в мусорке.
• 1 банка энергетического напитка (полу-пустая)
• 1 бутылка газированной минеральной воды (полу-пустая, выдохлась)
• 2 яблока
• 1 пирог со свининой
• 3 упаковки молока (точнее, сейчас уже только одна; две прокисли и я их выбросил)
• 1 томатный кетчуп
• 1 остатки лапши по-китайски с говядиной (вероятно несъедобные)
• 1 корнуэльский пирожок
• 1 образец крови инопланетного происхождения (ОУЭН, СКОЛЬКО МОЖНО ПРЕДУПРЕЖДАТЬ!)
• 4 био-йогурта
• 2 нарезки салями
Спасибо за любезное внимание.
Янто
* * * * *
От: Харпер, Оуэн
Кому: Янто
Тема: Re: Сознавайтесь!
Дата: Среда, 6 февраля 2008
________________________________________
Пирог, пирожок и салями – мои. Скрепя сердце разрешаю тебе выбросить лапшу. А ты уверен, что это именно образец крови? Не помню, чтобы ставил что-то такое в холодильник. Это точно не тот кошмарный суп, который готовила Гвен?
Оуэн
* * * * *
Капитанский журнал (BBC AMERICA)
Текущие архивные записи
Торчвуд 3
Том 73, неделя 4
Инопланетная активность: Огромный космический кит, упавший через Рифт некоторое время назад. К несчастью, его нашла шайка подонков, увидевшая в нем только неограниченный запас мяса. Мы не могли спасти это создание и Оуэну пришлось применить эвтаназию. Всю шайку напоили ретконом и завезли подальше. Остальные сомневаются, что это – достаточное наказание. Дело в том, что я не стал никому говорить, сколько пилюль скормил этим жуликам. Хочешь наказания – пройди через период полового созревания второй раз, только уже взрослым.
Инопланетные технологии: на этой неделе ничего, кроме обычной каталогизации нескольких предметов из хранилища.
Активность рифта: в пределах допустимого.
Безопасность: Ах, безопасность. Здорово мы над ней посмеялись. Честно говоря, было очевидно, что Рис рано или поздно узнает всю правду о нас – он не глуп. К тому же то, что он оказался на товарном складе, очень нам помогло. Рис показал себя храбрым и находчивым. И слава Богу. А то если бы его убили, боюсь, Гвен схватила бы нож, и мне пришлось бы идти по вечной жизни без моего мини-капитана и двух его лейтенантов.
Другие проблемы с безопасностью: после долгих споров и нескольких весьма красочных метафор в мой адрес со стороны Гвен, мы согласились (назовем это так) не давать Рису таблетки амнезии. Он побывал в достаточно серьезной переделке, и не будет выдавать наших секретов, потому что знает, что проболтавшись, поставит жизнь Гвен под угрозу. Со стороны Гвен это был настоящий ультиматум, а мы не можем позволить себе потерять ее. Если она обещает, что Рис будет молчать – мне этого достаточно. Хотя не помешает возобновить прослушивание телефонов, хотя бы на месяц. Или на два.
Персонал: Янто, превратившийся в боевую машину, дерущийся, бегающий и стреляющий - это очень возбуждает. Нужно чаще вляпываться в неприятности.
Другие проблемы с персоналом: На будущее – не нужно пытаться рассмешить Тош, подкравшись к ней в клоунской маске. Она не считает это забавным.
Капитан Джек Харкнесс.
* * * * *
Архивные файлы, отчеты, разное.
Анализ риска: Вильямс, Рис
Автор: Харкнесс, Дж
Рис был постоянной головной болью Торчвуда в тех пор, как Гвен Купер присоединилась к команде. Гвен, если ты читаешь это – а я уверен, что ты это сделаешь, сколько бы я не запрещал – учти, что извиняться за свои слова я не собираюсь. Можешь наорать на меня, если хочешь. Ты красивая, когда злишься. Не то чтобы серьезной проблемой – скорее, обстоятельством, которое нам приходилось постоянно принимать во внимание. В отличие от остальных служащих, Гвен сохранила некоторое подобие нормальной жизни за пределами хаба. Это было моей рекомендацией, так как присущая Гвен способность с сопереживанию оказалась очень ценной в ходе разного рода контактов с населением. Часть нормальной жизни Гвен – ее жених, Рис.
Хотя Рис время от времени проявлял недовольство тем, что работа отнимает у Гвен слишком много времени, он привык к тому, что невеста не рассказывает ему о том, чем занимается: он не пытался давить на нее или выпытывать какие-либо подробности, и, как казалось, с готовностью принимал на веру ее версии.
Как и большинство гражданского населения, Рис – обычный парень, которого вполне устраивает его обычная жизнь. В глубине души он не хочет верить в пришельцев: он из тех, которые считают недавние признаки инопланетной активности происками террористов, подсыпающих в питьевую воду психотропные средства.
Я переслал выборку из собранных нами материалов о Рисе в медицинскую службу ЮНИТ (да, Гвен, да), и они в общем и целом подтвердили вышесказанное. Рис класифицирован, как не представляющий особой опасности. Вероятность того, что он попытается вмешаться в работу Торчвуда, крайне мала. Обычных мер предосторожности (а именно: держать его на расстоянии вытянутой руки ото всего, чем мы занимаемся) должно быть достаточно.
Никому ни слова!
Как сохранить служебную тайну.
Издано: Торчвуд, 1979.
Поздравляем! Вы получили новую работу. Теперь вы помогаете защищать нашу Землю от инопланетных агрессоров. Это захватывающе, и конечно же вам не терпиться рассказать обо всем друзьм и семье. Но постойте!
Крайне важно, чтобы никто из гражданского населения не знал ни деталей вашей работы, ни того, что она связана с жизнью на других планетах. Этот запрет распространяется и на всех членов семьи, включая супругов. С первого же дня вам предстоит скрывать бОльшую часть правды о том, чем вы занимаетесь.
Что мне им сказать?
Обычно мы рекомендуем сообщить, что теперь вы работаете на отдел по борьбе с терроризмом, и что конкретные детали вашей деятельности строго засекречены. Чтобы придать вашему рассказу убедительность, наш Креативный Отдел регулярно разрабатывает подробные описания вымышленных анти-террористических операций. Сообщите им, если хотите получать их еженедельную сводку новостей. Если в какой-то определенной ситуации вам потребуется более детальная разработка объяснений или альтернативной версии произошедших событий, они будут рады помочь вам. Вы можете так же обратиться к непосредственному начальнику с просьбой записать вас на семинар «Манипулируем Истиной», где вас научат более эффективным приемам дезинформации.
Что делать, если я все же проболтался?
Не паникуйте.
Заметили ли они? Вы будете удивлены, обнаружив, насколько часто люди не замечают очевидного. Сотни людей ухитряются каждый день не замечать следы инопланетной активности.
Возможно, вам удастся быстро загладить свою оплошность. Некоторые ошибки можно объяснить вымышленным расстройством психики. Мы можем предоставить вам справку о том, что в условиях стресса у вас бывают видения.
При первой же возможности напишите служебную записку, в которой подробно изложите произошедшее и перечислите всех тех, кто тоже мог услышать ваши слова. Передайте ее в отдел информационной безопасности.
Если ситуация сложная, мы применим препарат, вызывающий частичную потерю памяти. Он наиболее эффективен, если принимать его как можно быстрее. Так что не медлите, если подозреваете, что это окажется необходимым. Тем не менее не следует рассчитывать на таблетки амнезии, как на универсальный способ решения всех проблем. Предупреждение лучше лечения.
Что делать, если кто-то стал постоянной проблемой?
Большинству из нас рано или поздно встречается человек, который задает слишком много вопросов и категорически не хочет оставлять вас в покое, что бы вы не делали. Это не ваша вина. Если вы считаете, что кем-то надо заняться отдельно, переговорите с отделом безопасности – они решат, какие меры необходимо принять, и сделают все, что нужно, вплоть до «исчезновения» беспокойной личности.
Однако не забывайте о суровом наказании, полагающемся за злоупотребление служебным положением и дезинформацию. Не пытайтесь убрать кого-либо по личным причинам.
Перевозки Гарвуда
Договор доставки
Контактный телефон: НН 22098719
Поставщик: Гарри и Гарри
Адрес: -----
Контакт: --------
Телефон: ------
Факс: ---------
Тип контракта: еженедельный
Страховая компания: Страховая компания Джексона
Страховой полис номер: 22091987/А
Минимальная страховая стоимость: 13 597.70
Начальный пункт: автомагистраль А470 (точное место огласовано с водителем)
Конечный пункт: мясоперерабатывающий цех при каервенской скотобойне
Транспортное средство:
Фургон V864DTH, 7.5 т
Лицензия:
Страна/Регион: Великобритания
Серийный номер:
Информация о водителе:
Имя: Лейтон Рейнольдс
Лицензия: Срок действия:
Страна/Регион: Уэльс
Класс: А
@темы: Рабочий стол Янто
-
-
12.02.2009 в 10:17Честно говоря, мне от этой серии было почти физически плохо, я ее даже не пересматривала вместе с остальным сериалом... Так же как я с трудом теперь пересматриваю все, касающееся киберменов, но это уже, правда, после соответствующего выпуска.
Янто совершенно очарователен во всех проявлениях, начиная от чистки холодильника и заканчивая оперативной работой
-
-
12.02.2009 в 11:03Переписка про холодильник просто прелестна! =) Оуэн - восхитительная ехидна! :-)
-
-
12.02.2009 в 15:44-
-
12.02.2009 в 15:53Возможно, Харрис и Харрис? Фамилии все-таки...
-
-
12.02.2009 в 19:08Я сначала написала Харрисов, потом не помню зачем полезла в субтитры, и поменяла на то, что в субтитрах - мы договаривались ежели что, официального перевода придерживаться.
Хотя да, Харрис правильней, наверно.
Морск@я
Я тоже не могу пересматривать эту серию и про кибертетку. Тут мне жалко зверушку и очень уж шумит Гвен
Nadalz
У нас на работе одним холодильником 30 человек пользуется, так что настолько знакомая картина! Я тащилась.
TeNoK~
Согласна
-
-
12.02.2009 в 19:42-
-
12.02.2009 в 22:40Как представила Янто, моющим холодильник - полчаса не могла работать.
Янто, превратившийся в боевую машину, дерущийся, бегающий и стреляющий - это очень возбуждает. Нужно чаще подвергать его опасности
Не, серьезно, Джек такой зайка! Как замечательно, что в той заварушке, когда все занимались исключительно фигней и беготней, наш Джек успевал замечать какой Янто крайне возбуждающий супермен. Убиться веником!:rotat
На будущее – не нужно пытаться рассмешить Тош, подкравшись к ней в клоунской маске. Она не считает это забавным.
Какое же все-таки дитё! Наверно это именно то, что не дает ему свихнутся от вечных смертей.
-
-
12.02.2009 в 22:49-
-
13.02.2009 в 20:16-
-
19.02.2009 в 17:51непоправимая потеря для джека
-
-
20.02.2009 в 01:38Джек во всякой ситуации умеет отмечать главное
И в следующих сериях он Янто, насколько я помню, постоянно из офиса вытаскивает. Хоть начинай бороться за нормированный рабочий день для некоторых недооцененных гражданских служащих
YuliaMaks
Да, людей не было так жалко, как эту бедную скотинку. Не удивительно, что у Джека потом было фиговое настроение.
Lory (aka stature)
Это ужасно приятно слышать.
Гость
И не для него одного
-
-
20.02.2009 в 10:37а Архивные файлы, отчеты, разное. Анализ риска: Вильямс, Рис
Автор: Харкнесс, Дж вообще классно сделано
-
-
15.05.2009 в 03:34-
-
28.07.2009 в 21:29