интроверт и социофоб
Сезон 1. Серия 2
читать дальшеСЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ
***********
СЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ
Отчёт Оуэна
Секс - это сила. Тут нет ничего нового.
Кэрис собирала у жертв сексуальную энергию, и была она девушкой с большим аппетитом - но наша собственная (человеческая) история и культура полна мифов о сексуальной потенции. Ну ладно, Кэрис была инопланетянкой, но истории о том, как женщины "крадут" силу или даже жизнь у сексуальных партнёров, существуют во всех частях света.
(Звучит драматично, но подумайте о спортсменах: футболисты и боксёры - чаще всего - признаются, что перед матчем воздерживаются от секса, чтобы не потерять энергию. Кстати, медицина этого не подтверждает.)
Способность некоторых инопланетян в человеческом облике "вписывать" себя в существующую мифологию затрудняет их поиски. Инопланетянке Кэрис повезло - она оказалась в нашей высоко сексуализированной культуре, а не, скажем, в викторианской Англии. Представьте себе благочестивую девицу, одержимую повёрнутым на сексе инопланетным существом - всё равно что Эмили Бронте под действием виагры.
**********
ТАНТРИЧЕСКИЙ СЕКС
Отчёт Оуэна
Даже не спрашивайте. Кому интересны стареющие рокеры, которые по 18 часов в день занимаются сексом, а оставшиеся 6 хвастаются этим на весь мир.
Но - вот за это мне и платят - тантрический секс основан на вере в то, что сексуальный акт наделяет нас божественной энергией космоса. А задержка оргазма увеличивает силу - скажем, если заниматься этим на нейлоновом ковре, представьте, сколько статического электричества накопится за 18 часов траха.
Теория гласит, что если вы способны долго заниматься тантрическим сексом, вы выработаете столько энергии, что оргазм охватит всю вселенную.
Трахнами.
********
ДУВАРИ
Отчёт Оуэна
Есть ещё Дувари. Они заряжают космические корабли сексуальной энергией, которую вырабатывает экипаж с невероятной потенцией. Это правда, они изобрели секс-драйв.
Так и хочется скаламбурить, но им чертовски повезло. У них столько времени уходит на любовь, что им некогда воевать.
Вильгельм Райх был бы просто счастлив. Этот психоаналитик верил, что сексуальная энергия - часть универсальной органической энергии, которую он называл Оргон. Он считал, что космические корабли движет сила траха. Бедолага болтался ночью по полям и искал НЛО, заряженные похотью.
********
ВИЛЬГЕЛЬМ РАЙХ
Отчёт добавлен Тошико
Отношение Оуэна слишком легкомысленно. В своё время Зигмунд Фрейд, да и почти вся научная общественность, воспринимали Вильгельма Райха очень серьёзно. Поскольку он был евреем и коммунистом и работал в 30-40-е годы, его работы частенько несправедливо игнорируют или высмеивают. Ну ладно, я не говорю, что СОГЛАСНА с ним - думаю, наука чётко доказала, что оргона не существует, - но Райх считал, что его открытие принесёт пользу человеческой расе. Он хотел исцелять болезни, делать нас счастливее. Вместо этого он умер в тюрьме, объявленный шарлатаном из-за созданных им "оргонных аккумуляторов".
Кстати, Райх является героем песни Кейт Буш "Cloudbusting". В клипе его играет Дональд Сазерленд, это так здорово!
Ещё одна мысль о сексуальной энергии в мифах: многие из женщин, "крадущих энергию", обладают животными характеристиками. В буквальном смысле - например, "женщина-змея". Они обнаруживаются в древнегреческой и индийской мифологии, так что нельзя списать это на влияние библейской истории об Адаме и Еве.
Думаете, есть возможность, что в этих историях описаны инопланетяне, которые что-то сделали не так? Ладно, знаю, это звучит безумно, но подумайте, иногда мы замечаем оборотней или "бесформенных" инопланетян, только когда они совершают элементарные ошибки. Например, проходят сквозь дверь вместо того, чтобы открыть её, или придают человеческому облику несвойственные черты: жабры, кошачьи глаза.
(У Китса есть поэма "Ламия" о прекрасной женщине с головой змеи; вот как он описывает её:
Свиваясь в кольца яркие, змея
Пред ним трепещет, муки не тая.
Казалось: узел Гордиев пятнистый
Переливался радугой огнистой,
Пестрел как зебра, как павлин сверкал.
Похоже на классический случай инопланетного смешения форм.)
Это мне напомнило - мы не дописали отчёт по делу оборотня, ой-ёй!
*********
КЭРИС
*********
КЭРИС ФЛЕТЧЕР
Заметки Гвен
Кэрис Флетчер. Родилась 13 ноября 1987 года.
Школьные табели, личное дело из агентства по найму секретарей, разряд по плаванию, когда ей было шесть, свидетельство о смерти матери в автокатастрофе, когда Кэрис было десять, прошлогоднее электронное письмо, в котором сравниваются заслуги Орландо Блума и Хита Леджера.
Главное – не метеориты и газы. Девушка попала в ловушку. И мы должны её спасти. Когда я была с ней в камере, Кэрис сказала, что она проигрывает.
Мы должны найти способ поддержать её, пока не поймём, как её освободить.
Мы должны понять, как до неё достучаться. Как заставить её сражаться. Мы должны ей помочь.
**********
ПИСЬМО ОБ ОРЛАНДО
От кого: Флетчер, Кэрис
Кому: Sambagirl
Sambagirl написала:
>>я посылаю ещё одно письмо команде Пиратов!!! правда же, ты
>> меня любишь?
я всё ещё не могу прийти в себя после финальной сцены Орландо, мне было тааак грустно, все мои друзья считают, что Пираты – гейское кино, пришлось вправить им мозги
ПИРАТЫ РУЛЯТ!!! повторю ещё раз, актёры играют просто супер!!! я люблю Орландо, но я не такая, как все эти девчонки "обожемой Орландо такой сексуальный, я хочу за него замуж!!!" не пойми меня неправильно, он сексуальный, но я люблю его потому, что он замечательный актёр. в финальной сцене, когда он кричал: "НЕЕЕЕТ!!!!" он делал это просто великолепно! и он ВСЕГДА тааак хорошо играет героев, это просто великолепно!!! ты ничего такого не подумай... но он гораааздо лучше, чем Хит я даже не знаю, как его зовут, но он мне совсем не нравится. я всё ещё не могу прийти в себя после Пиратов, боже мой, это было тааак грустно, я плачу каждый раз, как смотрю, я смотрела 4 раза!!! я думаю, это отличный фильм с ПРЕВОСХОДНОЙ актёрской игрой.
**********
Одержимые инопланетянами
Заметки Гвен
Это первое дело об одержимости инопланетянами, над которым я работаю, так что меня нельзя назвать экспертом. Однако стоит отметить, что поведение Кэрис напомнило мне людей с сильной наркотической зависимостью (несомненно, "наркоманом" была не Кэрис, а инопланетянин внутри неё).
Поведение Кэрис/инопланетянина "ухудшалось" по мере того, как её потребность в энергии возрастала – наркоманы часто начинают с мелких преступлений, чтобы раздобыть деньги, но чем сильнее зависимость, тем серьёзнее становятся преступления и тем чаще они совершаются. Когда мы поняли, что это характерно и для Кэрис, мы сумели предсказать, что она сделает дальше; мы сможем использовать это знание в будущем.
*************
ТОШИКО ИЩЕТ КЭРИС
Я даже ещё не добралась до секс-клубов и стрип-баров, так много в городе пабов, клубов, баров, стоянок такси, автобусных остановок и закусочных.
На одной из улиц я обнаружила 34 различных места, где молодая девушка может без проблем найти себе мужчину.
И это не считая интернета. Мой друг как-то сказал, что модной становится любая технология, с помощью которой можно найти партнёра. Единственное исключение из правила – iPod. Доказательство – скутер Segway.
Я никогда не исследовала эту сторону интернета, но я могла бы заняться сексом прямо сейчас, за рабочим столом. Если бы хотела.
Но Кэрис нужен физический контакт, и я не могу сузить район поисков. Пожалуй, единственное место в Кардиффе, непригодное для секса – это научный музей Техниквест около залива.
************
ТОШИКО: РАСШИФРОВКА ЛОГОВ ИНТЕРНЕТ-ПЕЙДЖЕРА
..VrgnSrgn: Эй, красавица!!!!
..VrgnSrgn: Эй! Ты там?
TOSHIKO: Привет. Я занята.
..VrgnSrgn: Окей
..VrgnSrgn: Что делаешь?
TOSHIKO: Не могу сейчас говорить. Занята.
..VrgnSrgn: lol. Я тоже работаю. у нас много общего, крошка
TOSHIKO: Не думаю. Я ищу женщину.
..VrgnSrgn: !!!lol!!!
..VrgnSrgn: Ты би?
[разговор прерван]
***********
ИНОПЛАНЕТНЫЙ РЕБЁНОК. ДНЕВНИК
Дорогой дневник.
Записанные дальше СЕКРЕТЫ предназначены только для тебя!
Искренне твоя,
Аманда Дэвис
Подробности
ИНОПЛАНЕТНЫЙ РЕБЁНОК В ЙОРКШИРЕ
Жители Киркдейла, Йоркшир, были потрясены воскресными новостями о том, что местная девушка беременна от инопланетянина.
Тихая деревушка с изумлением услышала историю семнадцатилетней Аманды Дэвис. Местная девушка заявила, что гость семьи по имени Саймон соблазнил её рассказами о том, что он инопланетянин, пытающийся раскрыть тайну жизни на планете Земля!
Когда Саймон внезапно уехал, девушка обнаружила, что беременна, и заявила друзьям и своему врачу, что её оплодотворил инопланетный гость.
Аманда с радостью поведала свою историю одному из таблоидов, где даже напечатали портреты Саймона, предоставленные Амандой (некоторые подозрительно похожи на Джона Бон Джови).
Загадок стало ещё больше, когда в сонную деревушку нагрянула мировая пресса, чтобы больше узнать об инопланетном ребёнке Аманды Дэвис. Правда ли он растёт с неестественной скоростью? Правда ли, что его не видно на рентгене? Не рассказывали ли другие девушки в деревне о своей воображаемой беременности?
Представьте себе удивление журналистов, когда они встретились с недоумевающими местными жителями. Никто никогда не слышал об Аманде Дэвис. В избирательных списках нет никакой семьи Дэвис – ближайшие Дэвисы живут в 20 милях от деревни, им под 80, и у них нет детей.
В местной школе нет никаких следов Аманды – её подруги, которые лишь накануне давали душераздирающие интервью, никогда не слышали о ней. Так же, как и врач, предположительно делавший рентген.
"Хочется даже извиниться за всю эту суматоху, - сказал член приходского совета Тони Стивенс. – Вот только мы здесь ни при чём. Надеюсь, они поймут, что стали жертвами жестокого розыгрыша, и найдут время насладиться видами старой церкви и амбара, прежде чем оставят нас в покое".
Насколько это правда?
12 августа
Мама в ярости. Она часами плачет на кухне. Позвонила папе на работу и целую вечность на него орала.
Потом принесла мне чашку чая. Она оставила пакетик в чашке, и когда я его вытащила, чай был совсем чёрный.
Я целый день глядела в окно, а ещё смотрела сериал "Маленький бродяга". Саймон не звонил.
Мама запретила мне видеться с подругами, говорит, его очень заметно, и она боится, что я им всё расскажу.
Я так и не поняла, в чём проблема. Он мой, и я хочу оставить его себе, когда он родится.
Я спросила маму, знает ли она хорошие имена. Она снова взбесилась.
Я не могу выбрать.
Дэнни, Джордан, Джонни, Донни и Джои (легко)
Сюзи, Кайли, Мел, Ким (гораздо труднее)
27 августа
Рассказала Кэти. Знаю, я не должна была, но просто не удержалась. Она только посмеялась, но я знаю, что её это впечатлило. Особенно потому, что я этим занималась, и теперь она завидует. Тед никогда этого с ней не делал. Я точно знаю.
Я разрешила ей послушать, как он толкается, и она прямо с ума сошла, потому что почувствовала. Она сказала, что он очень быстро растёт. Я сказал, что знаю, мама из-за этого злится. Всего месяц прошёл, как Саймон уехал. Он должен был позвонить.
29 августа
Сегодня было так больно, и кровь текла, поэтому мама отвела меня в доктору … Он начал задавать вопросы, которые мне не понравились, и мама снова плакала, но всё в порядке. Я хотела рассказать ему о Саймоне, но мама не разрешила. Доктор … сказал, что придёт на следующей неделе.
30 августа
Я такая большая! Огромная. Мама чуть не уронила поднос, когда увидела меня утром. Папа уходит на работу рано и приходит очень поздно. Он со мной вообще больше не разговаривает, ну и прекрасно.
2 сентября
Мама злая как чёрт!!! Говорит, что Кэти растрепала по всей деревне. Ей пришлось идти в супермаркет в имении, чтобы её не доставали вопросами. Она говорит, я её позорю.
Мне сегодня паршиво. Перед обедом меня четыре раза тошнило, а в уокмане сели батарейки. Я чувствую, как он шевелится.
8 сентября
Неделя прошла тихо. Я слишком больна, чтобы писать. Быть беременной так мерзко. Зато мама теперь заботится обо мне, это очень приятно. Видимо, я в своё время была совсем крохотной, и она беспокоится, как он выйдет, если ещё вырастет.
Мама говорит, это могут быть двойняшки. А значит, если повезёт, я смогу выбрать и Донни, и Джои!
12 сентября
Папа Кэти рассказал газетчикам, вот что говорит мама. Она так зла на меня (удивительно) за то, что я рассказала Кэти, но женщина из газеты была очень милой, обеспокоенной и всё такое. Она поболтала со мной, когда я выносила мусор. Похоже, она много знает – даже о Саймоне. Она говорит, что даже беседовала с доктором … и взяла копию моего рентгена, от которого у меня в ушах звенело!
Она мне понравилась, она спросила, есть ли у меня фото Саймона, и я сказала, что дам ей, если она подождёт. Я сходила за фоткой и отдала ей. Она говорила, что заплатит, но тут пришла мама и разозлилась.
14 сентября
Я в газетах! Папа не пошёл на работу, слоняется по дому – рубашка не заправлена, галстук не завязан. Мама перечитывает статьи.
Я думала, что поступаю правильно, но я же не знала, что они напишут.
Я пыталась их отвлечь и сказала, что у меня странные боли в животе, но мама даже не оторвалась от газеты.
Телефон отключили, я не могу поболтать с Кэти, даже если бы хотела. Так скучно. Я просила маму подключить телефон, но она сказала, что он больше не работает.
15 сентября
Пришли ещё люди из новостей, но мама никому не открывает дверь.
Кто-то даже стоял в саду за домом. Я видела его раньше – он был рядом, когда Саймон так внезапно уехал. Хотя он кажется милым. Классное у него пальто – могу поспорить, в нём тепло. Он выглядит старомодным, но по-хорошему – как дедушка на фото или старая кинозвезда …….. Он помахал мне в окно, но мама вышла и заорала, чтобы он уходил. Он пытался с ней поговорить, но она распсиховалась – чуть не схватила одного из гномов! Он ушёл.
16 сентября
Уже поздно, и мне очень, очень, очень больно. И я так разжирела. Я хочу, чтобы всё прекратилось. Я просто хочу спать. Тот человек снова в саду, и я слышу, как он говорит с папой.
Я так устала……….
**************
КАПИТАНСКИЙ БЛОГ (BBC AMERICA)
Текущие архивные записи
Торчвуд-3
Том 72, неделя 35
Инопланетная активность: Двенадцать подтверждённых сообщений о вивилах. Чистка метеорита осложнилась, из камня сбежал газообразный инопланетянин и заразил гражданское лицо, Кэрис Флетчер. Девять гражданских лиц умерло – стандартная чистка, хотя для клиники Конвей потребовалась более продуманная история прикрытия. Заражённое гражданское лицо успешно избавлено от газа (выполнен стандартный протокол амнезии). Инопланетное существо уничтожено во время поимки.
Инопланетная технология: При поимке инопланетного существа была использована портативная тюремная камера. Работает хорошо, но батарея почти села. Ищем способ перезарядить камеру, если это возможно.
Активность Рифта: В приемлемых пределах.
Безопасность: Продолжаем наблюдение за Гвен Купер – пока никаких нарушений, её партнёр Рис Уильямс до сих пор ничего не знает о Торчвуде и новой роли Гвен. Портативная тюремная камера вынесена из хаба, несмотря на строгий запрет.
Другие проблемы с безопасностью: Нужно пополнить криокамеры, у нас кончаются трупы. Пусть Янто раздобудет несколько штук у постоянного поставщика.
Персонал: В первый рабочий день Гвен Купер проявила небрежность и позволила сбежать газообразному пришельцу, что привело к нескольким смертям. Резюме: возможно, не идеальна. Однако именно её сосредоточенность на человеческом аспекте дела и исследование биографии гражданского лица помогли выследить инопланетянина. Она была готова отдать свою жизнь, чтобы исправить ошибку, и отлично поработала, несмотря на давление. Возможно, она будет ценным членом команды.
Другие проблемы с персоналом: На будущее – не оставлять Оуэна Харпера наедине с заключёнными женского пола. Особенно, если они испускают сверхсильные инопланетные феромоны.
Планы на будущее: Провести с Гвен Купер занятие по стрельбе. Утечки энергии на нижних уровнях хаба всё ещё остаются необъяснёнными.
Капитан Джек Харкнесс.
читать дальшеСЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ
***********
СЕКСУАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ
Отчёт Оуэна
Секс - это сила. Тут нет ничего нового.
Кэрис собирала у жертв сексуальную энергию, и была она девушкой с большим аппетитом - но наша собственная (человеческая) история и культура полна мифов о сексуальной потенции. Ну ладно, Кэрис была инопланетянкой, но истории о том, как женщины "крадут" силу или даже жизнь у сексуальных партнёров, существуют во всех частях света.
(Звучит драматично, но подумайте о спортсменах: футболисты и боксёры - чаще всего - признаются, что перед матчем воздерживаются от секса, чтобы не потерять энергию. Кстати, медицина этого не подтверждает.)
Способность некоторых инопланетян в человеческом облике "вписывать" себя в существующую мифологию затрудняет их поиски. Инопланетянке Кэрис повезло - она оказалась в нашей высоко сексуализированной культуре, а не, скажем, в викторианской Англии. Представьте себе благочестивую девицу, одержимую повёрнутым на сексе инопланетным существом - всё равно что Эмили Бронте под действием виагры.
**********
ТАНТРИЧЕСКИЙ СЕКС
Отчёт Оуэна
Даже не спрашивайте. Кому интересны стареющие рокеры, которые по 18 часов в день занимаются сексом, а оставшиеся 6 хвастаются этим на весь мир.
Но - вот за это мне и платят - тантрический секс основан на вере в то, что сексуальный акт наделяет нас божественной энергией космоса. А задержка оргазма увеличивает силу - скажем, если заниматься этим на нейлоновом ковре, представьте, сколько статического электричества накопится за 18 часов траха.
Теория гласит, что если вы способны долго заниматься тантрическим сексом, вы выработаете столько энергии, что оргазм охватит всю вселенную.
Трахнами.
********
ДУВАРИ
Отчёт Оуэна
Есть ещё Дувари. Они заряжают космические корабли сексуальной энергией, которую вырабатывает экипаж с невероятной потенцией. Это правда, они изобрели секс-драйв.
Так и хочется скаламбурить, но им чертовски повезло. У них столько времени уходит на любовь, что им некогда воевать.
Вильгельм Райх был бы просто счастлив. Этот психоаналитик верил, что сексуальная энергия - часть универсальной органической энергии, которую он называл Оргон. Он считал, что космические корабли движет сила траха. Бедолага болтался ночью по полям и искал НЛО, заряженные похотью.
********
ВИЛЬГЕЛЬМ РАЙХ
Отчёт добавлен Тошико
Отношение Оуэна слишком легкомысленно. В своё время Зигмунд Фрейд, да и почти вся научная общественность, воспринимали Вильгельма Райха очень серьёзно. Поскольку он был евреем и коммунистом и работал в 30-40-е годы, его работы частенько несправедливо игнорируют или высмеивают. Ну ладно, я не говорю, что СОГЛАСНА с ним - думаю, наука чётко доказала, что оргона не существует, - но Райх считал, что его открытие принесёт пользу человеческой расе. Он хотел исцелять болезни, делать нас счастливее. Вместо этого он умер в тюрьме, объявленный шарлатаном из-за созданных им "оргонных аккумуляторов".
Кстати, Райх является героем песни Кейт Буш "Cloudbusting". В клипе его играет Дональд Сазерленд, это так здорово!
Ещё одна мысль о сексуальной энергии в мифах: многие из женщин, "крадущих энергию", обладают животными характеристиками. В буквальном смысле - например, "женщина-змея". Они обнаруживаются в древнегреческой и индийской мифологии, так что нельзя списать это на влияние библейской истории об Адаме и Еве.
Думаете, есть возможность, что в этих историях описаны инопланетяне, которые что-то сделали не так? Ладно, знаю, это звучит безумно, но подумайте, иногда мы замечаем оборотней или "бесформенных" инопланетян, только когда они совершают элементарные ошибки. Например, проходят сквозь дверь вместо того, чтобы открыть её, или придают человеческому облику несвойственные черты: жабры, кошачьи глаза.
(У Китса есть поэма "Ламия" о прекрасной женщине с головой змеи; вот как он описывает её:
Свиваясь в кольца яркие, змея
Пред ним трепещет, муки не тая.
Казалось: узел Гордиев пятнистый
Переливался радугой огнистой,
Пестрел как зебра, как павлин сверкал.
Похоже на классический случай инопланетного смешения форм.)
Это мне напомнило - мы не дописали отчёт по делу оборотня, ой-ёй!
*********
КЭРИС
*********
КЭРИС ФЛЕТЧЕР
Заметки Гвен
Кэрис Флетчер. Родилась 13 ноября 1987 года.
Школьные табели, личное дело из агентства по найму секретарей, разряд по плаванию, когда ей было шесть, свидетельство о смерти матери в автокатастрофе, когда Кэрис было десять, прошлогоднее электронное письмо, в котором сравниваются заслуги Орландо Блума и Хита Леджера.
Главное – не метеориты и газы. Девушка попала в ловушку. И мы должны её спасти. Когда я была с ней в камере, Кэрис сказала, что она проигрывает.
Мы должны найти способ поддержать её, пока не поймём, как её освободить.
Мы должны понять, как до неё достучаться. Как заставить её сражаться. Мы должны ей помочь.
**********
ПИСЬМО ОБ ОРЛАНДО
От кого: Флетчер, Кэрис
Кому: Sambagirl
Sambagirl написала:
>>я посылаю ещё одно письмо команде Пиратов!!! правда же, ты
>> меня любишь?
я всё ещё не могу прийти в себя после финальной сцены Орландо, мне было тааак грустно, все мои друзья считают, что Пираты – гейское кино, пришлось вправить им мозги
ПИРАТЫ РУЛЯТ!!! повторю ещё раз, актёры играют просто супер!!! я люблю Орландо, но я не такая, как все эти девчонки "обожемой Орландо такой сексуальный, я хочу за него замуж!!!" не пойми меня неправильно, он сексуальный, но я люблю его потому, что он замечательный актёр. в финальной сцене, когда он кричал: "НЕЕЕЕТ!!!!" он делал это просто великолепно! и он ВСЕГДА тааак хорошо играет героев, это просто великолепно!!! ты ничего такого не подумай... но он гораааздо лучше, чем Хит я даже не знаю, как его зовут, но он мне совсем не нравится. я всё ещё не могу прийти в себя после Пиратов, боже мой, это было тааак грустно, я плачу каждый раз, как смотрю, я смотрела 4 раза!!! я думаю, это отличный фильм с ПРЕВОСХОДНОЙ актёрской игрой.**********
Одержимые инопланетянами
Заметки Гвен
Это первое дело об одержимости инопланетянами, над которым я работаю, так что меня нельзя назвать экспертом. Однако стоит отметить, что поведение Кэрис напомнило мне людей с сильной наркотической зависимостью (несомненно, "наркоманом" была не Кэрис, а инопланетянин внутри неё).
Поведение Кэрис/инопланетянина "ухудшалось" по мере того, как её потребность в энергии возрастала – наркоманы часто начинают с мелких преступлений, чтобы раздобыть деньги, но чем сильнее зависимость, тем серьёзнее становятся преступления и тем чаще они совершаются. Когда мы поняли, что это характерно и для Кэрис, мы сумели предсказать, что она сделает дальше; мы сможем использовать это знание в будущем.
*************
ТОШИКО ИЩЕТ КЭРИС
Я даже ещё не добралась до секс-клубов и стрип-баров, так много в городе пабов, клубов, баров, стоянок такси, автобусных остановок и закусочных.
На одной из улиц я обнаружила 34 различных места, где молодая девушка может без проблем найти себе мужчину.
И это не считая интернета. Мой друг как-то сказал, что модной становится любая технология, с помощью которой можно найти партнёра. Единственное исключение из правила – iPod. Доказательство – скутер Segway.
Я никогда не исследовала эту сторону интернета, но я могла бы заняться сексом прямо сейчас, за рабочим столом. Если бы хотела.
Но Кэрис нужен физический контакт, и я не могу сузить район поисков. Пожалуй, единственное место в Кардиффе, непригодное для секса – это научный музей Техниквест около залива.
************
ТОШИКО: РАСШИФРОВКА ЛОГОВ ИНТЕРНЕТ-ПЕЙДЖЕРА
..VrgnSrgn: Эй, красавица!!!!
..VrgnSrgn: Эй! Ты там?
TOSHIKO: Привет. Я занята.
..VrgnSrgn: Окей
..VrgnSrgn: Что делаешь?
TOSHIKO: Не могу сейчас говорить. Занята.
..VrgnSrgn: lol. Я тоже работаю. у нас много общего, крошка
TOSHIKO: Не думаю. Я ищу женщину.
..VrgnSrgn: !!!lol!!!
..VrgnSrgn: Ты би?
[разговор прерван]
***********
ИНОПЛАНЕТНЫЙ РЕБЁНОК. ДНЕВНИК
Дорогой дневник.
Записанные дальше СЕКРЕТЫ предназначены только для тебя!
Искренне твоя,
Аманда Дэвис
Подробности
ИНОПЛАНЕТНЫЙ РЕБЁНОК В ЙОРКШИРЕ
Жители Киркдейла, Йоркшир, были потрясены воскресными новостями о том, что местная девушка беременна от инопланетянина.
Тихая деревушка с изумлением услышала историю семнадцатилетней Аманды Дэвис. Местная девушка заявила, что гость семьи по имени Саймон соблазнил её рассказами о том, что он инопланетянин, пытающийся раскрыть тайну жизни на планете Земля!
Когда Саймон внезапно уехал, девушка обнаружила, что беременна, и заявила друзьям и своему врачу, что её оплодотворил инопланетный гость.
Аманда с радостью поведала свою историю одному из таблоидов, где даже напечатали портреты Саймона, предоставленные Амандой (некоторые подозрительно похожи на Джона Бон Джови).
Загадок стало ещё больше, когда в сонную деревушку нагрянула мировая пресса, чтобы больше узнать об инопланетном ребёнке Аманды Дэвис. Правда ли он растёт с неестественной скоростью? Правда ли, что его не видно на рентгене? Не рассказывали ли другие девушки в деревне о своей воображаемой беременности?
Представьте себе удивление журналистов, когда они встретились с недоумевающими местными жителями. Никто никогда не слышал об Аманде Дэвис. В избирательных списках нет никакой семьи Дэвис – ближайшие Дэвисы живут в 20 милях от деревни, им под 80, и у них нет детей.
В местной школе нет никаких следов Аманды – её подруги, которые лишь накануне давали душераздирающие интервью, никогда не слышали о ней. Так же, как и врач, предположительно делавший рентген.
"Хочется даже извиниться за всю эту суматоху, - сказал член приходского совета Тони Стивенс. – Вот только мы здесь ни при чём. Надеюсь, они поймут, что стали жертвами жестокого розыгрыша, и найдут время насладиться видами старой церкви и амбара, прежде чем оставят нас в покое".
Насколько это правда?
12 августа
Мама в ярости. Она часами плачет на кухне. Позвонила папе на работу и целую вечность на него орала.
Потом принесла мне чашку чая. Она оставила пакетик в чашке, и когда я его вытащила, чай был совсем чёрный.
Я целый день глядела в окно, а ещё смотрела сериал "Маленький бродяга". Саймон не звонил.
Мама запретила мне видеться с подругами, говорит, его очень заметно, и она боится, что я им всё расскажу.
Я так и не поняла, в чём проблема. Он мой, и я хочу оставить его себе, когда он родится.
Я спросила маму, знает ли она хорошие имена. Она снова взбесилась.
Я не могу выбрать.
Дэнни, Джордан, Джонни, Донни и Джои (легко)
Сюзи, Кайли, Мел, Ким (гораздо труднее)
27 августа
Рассказала Кэти. Знаю, я не должна была, но просто не удержалась. Она только посмеялась, но я знаю, что её это впечатлило. Особенно потому, что я этим занималась, и теперь она завидует. Тед никогда этого с ней не делал. Я точно знаю.
Я разрешила ей послушать, как он толкается, и она прямо с ума сошла, потому что почувствовала. Она сказала, что он очень быстро растёт. Я сказал, что знаю, мама из-за этого злится. Всего месяц прошёл, как Саймон уехал. Он должен был позвонить.
29 августа
Сегодня было так больно, и кровь текла, поэтому мама отвела меня в доктору … Он начал задавать вопросы, которые мне не понравились, и мама снова плакала, но всё в порядке. Я хотела рассказать ему о Саймоне, но мама не разрешила. Доктор … сказал, что придёт на следующей неделе.
30 августа
Я такая большая! Огромная. Мама чуть не уронила поднос, когда увидела меня утром. Папа уходит на работу рано и приходит очень поздно. Он со мной вообще больше не разговаривает, ну и прекрасно.
2 сентября
Мама злая как чёрт!!! Говорит, что Кэти растрепала по всей деревне. Ей пришлось идти в супермаркет в имении, чтобы её не доставали вопросами. Она говорит, я её позорю.
Мне сегодня паршиво. Перед обедом меня четыре раза тошнило, а в уокмане сели батарейки. Я чувствую, как он шевелится.
8 сентября
Неделя прошла тихо. Я слишком больна, чтобы писать. Быть беременной так мерзко. Зато мама теперь заботится обо мне, это очень приятно. Видимо, я в своё время была совсем крохотной, и она беспокоится, как он выйдет, если ещё вырастет.
Мама говорит, это могут быть двойняшки. А значит, если повезёт, я смогу выбрать и Донни, и Джои!
12 сентября
Папа Кэти рассказал газетчикам, вот что говорит мама. Она так зла на меня (удивительно) за то, что я рассказала Кэти, но женщина из газеты была очень милой, обеспокоенной и всё такое. Она поболтала со мной, когда я выносила мусор. Похоже, она много знает – даже о Саймоне. Она говорит, что даже беседовала с доктором … и взяла копию моего рентгена, от которого у меня в ушах звенело!
Она мне понравилась, она спросила, есть ли у меня фото Саймона, и я сказала, что дам ей, если она подождёт. Я сходила за фоткой и отдала ей. Она говорила, что заплатит, но тут пришла мама и разозлилась.
14 сентября
Я в газетах! Папа не пошёл на работу, слоняется по дому – рубашка не заправлена, галстук не завязан. Мама перечитывает статьи.
Я думала, что поступаю правильно, но я же не знала, что они напишут.
Я пыталась их отвлечь и сказала, что у меня странные боли в животе, но мама даже не оторвалась от газеты.
Телефон отключили, я не могу поболтать с Кэти, даже если бы хотела. Так скучно. Я просила маму подключить телефон, но она сказала, что он больше не работает.
15 сентября
Пришли ещё люди из новостей, но мама никому не открывает дверь.
Кто-то даже стоял в саду за домом. Я видела его раньше – он был рядом, когда Саймон так внезапно уехал. Хотя он кажется милым. Классное у него пальто – могу поспорить, в нём тепло. Он выглядит старомодным, но по-хорошему – как дедушка на фото или старая кинозвезда …….. Он помахал мне в окно, но мама вышла и заорала, чтобы он уходил. Он пытался с ней поговорить, но она распсиховалась – чуть не схватила одного из гномов! Он ушёл.
16 сентября
Уже поздно, и мне очень, очень, очень больно. И я так разжирела. Я хочу, чтобы всё прекратилось. Я просто хочу спать. Тот человек снова в саду, и я слышу, как он говорит с папой.
Я так устала……….
**************
КАПИТАНСКИЙ БЛОГ (BBC AMERICA)
Текущие архивные записи
Торчвуд-3
Том 72, неделя 35
Инопланетная активность: Двенадцать подтверждённых сообщений о вивилах. Чистка метеорита осложнилась, из камня сбежал газообразный инопланетянин и заразил гражданское лицо, Кэрис Флетчер. Девять гражданских лиц умерло – стандартная чистка, хотя для клиники Конвей потребовалась более продуманная история прикрытия. Заражённое гражданское лицо успешно избавлено от газа (выполнен стандартный протокол амнезии). Инопланетное существо уничтожено во время поимки.
Инопланетная технология: При поимке инопланетного существа была использована портативная тюремная камера. Работает хорошо, но батарея почти села. Ищем способ перезарядить камеру, если это возможно.
Активность Рифта: В приемлемых пределах.
Безопасность: Продолжаем наблюдение за Гвен Купер – пока никаких нарушений, её партнёр Рис Уильямс до сих пор ничего не знает о Торчвуде и новой роли Гвен. Портативная тюремная камера вынесена из хаба, несмотря на строгий запрет.
Другие проблемы с безопасностью: Нужно пополнить криокамеры, у нас кончаются трупы. Пусть Янто раздобудет несколько штук у постоянного поставщика.
Персонал: В первый рабочий день Гвен Купер проявила небрежность и позволила сбежать газообразному пришельцу, что привело к нескольким смертям. Резюме: возможно, не идеальна. Однако именно её сосредоточенность на человеческом аспекте дела и исследование биографии гражданского лица помогли выследить инопланетянина. Она была готова отдать свою жизнь, чтобы исправить ошибку, и отлично поработала, несмотря на давление. Возможно, она будет ценным членом команды.
Другие проблемы с персоналом: На будущее – не оставлять Оуэна Харпера наедине с заключёнными женского пола. Особенно, если они испускают сверхсильные инопланетные феромоны.
Планы на будущее: Провести с Гвен Купер занятие по стрельбе. Утечки энергии на нижних уровнях хаба всё ещё остаются необъяснёнными.
Капитан Джек Харкнесс.
@темы: рабочий стол Янто
-
-
29.11.2008 в 17:14Убило xDxD Оуэн жжот)
-
-
29.11.2008 в 19:22-
-
29.11.2008 в 20:54Спасибо за новую часть, читается запоем.
-
-
29.11.2008 в 21:54Спасибо за перевод. Жду каждый фрагмент. Надеюсь, что благодаря Вам мы узнаем еще много интересного ))))))))))))))))))
-
-
29.11.2008 в 23:23Пожалуйста. Да, интересного там полно
-
-
29.11.2008 в 23:45Спасибо огромное за очередную серию! )))) Перевод, как всегда, выше всяких похвал!!!.
Все-таки замечательная вещь этот Ianto's Desktop, читается увлекательнее иного фика
Это я все к тому, что хороший переводчик - это страшная сила!
-
-
30.11.2008 в 01:50-
-
30.11.2008 в 14:41Нет, ну ни фига себе «коряво» ! ))))) *пытается укусить себя за хвост от негодования*
Что касается языка, так здесь же, практически, сплошные протоколы-инструкции-стенограммы, так и язык у них, естественно, соответствующий
А вот когда попадаются лирические отступления, вроде фрагментов из дневников, так и язык там совсем другой, ну, и в переводе это совсем по-другому выглядит )))))
В общем, отличный перевод, просто отличный! Даже не сомневайтесь
-
-
30.11.2008 в 14:47-
-
14.05.2009 в 05:13