[First of may]

Название фика: Срывайте розы поскорей
Оригинал: тут
Автор: gracie_musica
Переводчик: First of may
Бета: Fairy-teller
Фандом: Торчвуд
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джек/Янто
Жанр: Ангст
Примечание: название взято из поэмы Геррика «To the Virgins, to Make Much of Time»

Я спокойно иду сквозь горящие соборы лета.
Мой берег, заросший дикой травой, величествен и полон музыки.
Это пожар, который одиночество разжигает на моих губах.
Violette Leduc,
Mad in Pursuit

Он стонет подо мной, задыхается и повторяет мое имя, темноволосая голова откинута назад, светлая кожа ярко контрастирует с зеленой травой под его прекрасным телом. Солнце греет мою обнажённую спину, а его пальцы сжимают плечи, оставляя синяки.

Ему нравится оставлять на мне свои следы, утверждать свои права, даже если он смеется каждый раз, когда я упоминаю это.

Ноги, обвитые вокруг моей талии, напрягаются, и он соблазнительно подается бедрами вперед, прося больше, быстрее, сильнее – давай же, Джек! – я никогда не отказываю любовнику. Он горячий и узкий, и черт, он великолепно трахается.

Я думаю, однажды он уйдёт. У всех вещей свой срок, и у этой красоты подо мной - тоже. Я хочу, мне просто необходимо дать ему больше времени, времени жить, дышать, быть и быть моим, так же, как я принадлежу ему.

Я жестко его целую; открытые глаза следят за отражающимся на его лице блаженством; запоминаю его вкус, прикосновения, запах, ощущения кожи под моими руками. У него твердый и горячий рот, и я всегда, всегда буду это помнить.

Он выгибается и кончает вместе со мной, теплая белая жидкость выплескивается на наши животы, он стонет мое имя, ухоженными ногтями вцепляясь в кожу, и медный запах крови витает в воздухе. Боль и удовольствие восхитительно смешиваются, ощущения одурманивают, и я подаюсь вперед, в глубину этого прекрасного тела.

Я в изнеможении опускаюсь на него, утыкаясь носом в шею, и удовлетворенно улыбаюсь, в то время как он лениво играет с моими волосами.

Один прекрасный, ошеломительный полдень. Он будет греть меня холодными зимами без него.

«Черт, Янто, однажды ты меня убьешь», - шепчу я в его кожу напротив места, где бьется пульс.

Я чувствую его улыбку. «Джек». Не вопрос, в самом деле, нет вопросительной интонации.

«Хмм?» Его кожа теплая и очень возбуждающая.

«Я не Янто».

@темы: Jack Harkness, Ianto Jones, fanfiction

Comments

[robin puck]

ну... ну так же не честно ((
я думал, так все хорошо и прекрасно...
бедный джек. и этот непонятный товарищ - тоже не сильно повезло. по ходу, это не первый раз, когда джек впадает в маразм, судя по спокойной реакции (((

[First of may]

robin puck
В паре Джек/Янто нет ничего флаффного и милого, лишь однобокая любовь и удобный для них обоих секс. )

о ходу, это не первый раз, когда джек впадает в маразм

У него слишком сильно выработавшаяся привычка на Янто)))

Спасибо за прочтение

[robin puck]

В паре Джек/Янто нет ничего флаффного и милого, лишь однобокая любовь и удобный для них обоих секс

а вот это уже вопрос спорный ))))

спасибо за перевод

[Сорок два]

First of may , очень интересная идея. Спасибо за перевод, читается очень легко, на одном дыхании.

[First of may]

robin puck
Конечно

Anuk-sama
Благодарю вас

[robin puck]

вообще редкая тут нца - это уже само по себе хорошо )))) а то, такое ощущение, что в каноне столько секса, что его уже никто и писать не хочет... переводите еще, ладно? в англоязычном фандоме, вроде такой проблемы нет
только, если можно, с хорошим... эээ... концом )))))

[Romina]

First of may
Грустно, да, но понравилось. Спасибо за перевод

[First of may]

robin puck
В каноне, как по мне, секса слишком мало )))
Я перевожу, как видите. Хотя это не моя стезя - по большей части я автор. Но вот писать самой по этому фандому как-то не прет )
Вся проблема в том, что лично мне не хватает фиков с first time. Англоязычный тоже это любит, но все почему-то пишут очень огромные макси фики на стотыщ слов. такое даже прочитать не под силу.
Если найдется что-то маленькое - переведу, конечно же )

[robin puck]

First of may
а чего ж не прет? если чего-то нет, это обязательно нужно написать самостоятельно )) особенно, если есть возможность ))

First of may окончание просто убило... вот никак я такого не ожидала.... Перевод чувственный получился, с налетом грусти... Спасибо, понравилось.

А кто тот мужчина, которого Джек принимает за Янто?

[Fausthaus]

перевод хороший, спасибо
одно не поняла, зачем был поставлен пейринг Джек/Йанто, если это совсем не так?

[First of may]

robin puck
Не могу, не пишется, и все тут )

Stellar Wanderer
Спасибо, мне очень приятно

А кто тот мужчина, которого Джек принимает за Янто?

Автор не сказала. Да это и не так важно, главное, что Джек принимает его за Янто.

Fausthaus
если брать с физической стороны - то да, это не Янто. Но Джек ведь до конца верит, что это он.
И весь смысл в названии фика - Джек упустил свое время, когда Джонс был его, но ему все еще кажется, что Янто с ним.

[robin puck]

First of may
кстати вот про первый раз, позитивный и всего шесть с половиной тыщ слов )) читается на раз. может, переведете?

[Fausthaus]

First of may
тоже так о названии подумала
просто ожидаешь совсем другого....

[First of may]

robin puck
Вы переоцениваете мои силы, но посмотрим )
Спасибо за ссылку )

Fausthaus

А мне кажется, что пейринг правильно проставлен, иначе не было бы такого эффекта в конце, читатель был бы подготовлен....

Джек упустил свое время, когда Джонс был его, но ему все еще кажется, что Янто с ним.

Может он не упустил.... может просто не может отпустить самого Янто? Грустно все это ужасно....

[tiresia]

Я значит вся такая радостная, что на соо столько фиков появилось, скорей давай читать, наплевав на жанр (рейтинг и пейринг сделали своё тёмное делишко), и и... Где мой корвалол? Или что там от сердца помогает?
First of may огромная благодарность за перевод!!! Название говорит само за себя.
Вообще, у меня иногда возникают такие мысли, что у пары Джек/Янто изначально была обречённость, пусть там и нет игры в одни ворота: складывается ощущение, опять же порой, что тот же Джон для Джека более значим несмотря ни на что, ну а про Доктора и говорить лишне.

[First of may]

Stellar Wanderer

.... может просто не может отпустить самого Янто

Я не приверженица идеи великой и чистой любви между Янто и Джеком) Не вижу этого в каноне.

tiresia
Галоперидольчику?))

Джон для Джека более значим несмотря ни на что, ну а про Доктора и говорить лишне

Согласна. Между ними была гораздо более сильная привязанность, чем есть у Янто.

Очень рада, что понравился мой выбор фика )

[tiresia]

First of may

Галоперидольчику?))

Угук, двойную дозу, пожалуйста. =))))

[reda_79]

First of may о как, неожиданно...