Меня сегодня в сообществе много, извините
Эта новость уже обошла ряд информационных ресурсов, но сюда, похоже, еще не добралась.Джон Бэрроумэн в этом году вернется на театральную сцену в постановке мьюзикла
La Cage Aux Folles ("Клетка для безумцев"). Он сменит Грэма Нортона в роли трансвестита Албина/Зазы.
Сюжет вкратце.Мюзикл - история немолодого drag queen Албина (сценическое имя - Заза), который живет со своим давним партнером Джорджем и воспитывал его (теперь уже взрослого) сына, став ему "хорошей матерью". Сын, собравшийся жениться на дочке политика, пытается скрыть специфику своей семьи, и Албину приходится выдавать себя за женщину при родителях невесты; однако когда его просят спеть, он исполняет I Am What I Am и в финале срывает с себя парик и раскрывает, кто он на самом деле. Коронная партия Албина из этого мюзикла,
I Am What I Am, давно стала "визитной карточкой" Бэрроумена, вплоть до того, что так будет называться второй том его автобиографии.
Кадр из мюзикла с участием нынешнего исполнителя главной роли, Грэмом Нортоном (представьте Бэрроумена на его месте и в этом наряде ):
I Am What I Am в исполнении Бэрроумена (с вводной от него же, и это очень, очень забавно ):
Другой вариант, который мне больше нравится по интонации
Еще больше вариантов - на ютубе.Текст песни, на английскомI am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook or the ovation
It's my world
That I want to have a little pride in
My world
And it's not a place I have to hide in
Life's not worth a damn
Till you can say
I am what I am
I am what I am
I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not try to see things from a different angle
Your life is a sham
Till you can shout out
I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn till you can shout out
I am what I am
I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn till you can shout out
I am what I am