Сезон 2, серия 13
читать дальшеКАПИТАНСКИЙ БЛОГ (BBC AMERICA)
Запись 26
Текущие архивные записи
Торчвуд-3
Том 73, неделя 13
Инопланетная активность: Вивилы и Хойкс. К счастью, с ними достаточно легко справиться. Если бы только они были нашей единственной проблемой.
Активность Рифта: О, все виды активности. Колебания, дрожь, трещины и массивные дыры.
Безопасность: Всё-таки это был не Джон. Но как легко я поверил, что он на такое способен. Это был Грей. Мой собственный брат. Я не ждал, что он простит меня. Я не заслужил прощения. Я заслужил наказания. Но всё зашло слишком далеко. Несмотря ни на что, я всё равно не могу винить его за то, что он сделал. Я простил его. Его разум исчез. Уничтожен. Не осталось ничего, кроме ненависти. Эти существа уничтожили всё, чем он был. И во всём виноват я.
Другие проблемы с безопасностью: Грей не способен простить или исцелиться. Он бы только совершил ещё больше жестокостей. Мне пришлось обезвредить его. Я не смог его убить. Не думаю, что когда-нибудь смогу.
Персонал: Тошико Сато и Оуэн Харпер погибли, выполняя свой долг. Я потерял их. Я подвёл их. От меня как будто отрезали кусок. Пусть я не могу умереть, но терять любимых людей гораздо, гораздо хуже. Ты всё время думаешь, что в этот раз будет не так больно, как в прошлый – но боль всё та же, и чем дальше, тем тяжелее.
Оуэн, Тош – вы были самыми лучшими. Мне вас не хватает.
Другие проблемы с персоналом: Единственный лучик надежды? Янто и Гвен по-прежнему со мной. Что бы ни уготовило нам будущее, какое бы безумие ни вытошнил на нас Рифт, с чем бы нам ни пришлось столкнуться – Торчвуд будет готов.
Капитан Джек Харкнесс.
Янто, я знаю, что ты читаешь это через моё плечо, притворяясь, что чинишь дурацкую полку. Лучше иди сюда и отведи меня куда-нибудь.
* * * * * *
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ МОРГА
Автор: Харпер О.
У нас теперь есть несколько постоянных обитателей. Может, стоит снять напрокат тюрьму.
Отсек 1: Силикатный зверь. Они с Лайлом – единственное, что осталось от старой криогенной системы. Боюсь, он регенерирует, нужно, чтобы его проверил специалист.
Отсек 5: Неизвестно. Заперт с 1901 года по приказу Эмили Холройд с чётким указанием не открывать. Хотя он откроется через несколько месяцев, так что мы сможем опять его использовать.
Отсек 7: Останки так называемого Невидимого Вампира. Стоит ему покрыться пылью, он тут же возрождается. Единственная возможность его остановить – держать замороженным, хотя это было много лет назад, и мы могли бы освободить место, если б нашли способ.
Отсек 10: Разумный медведь, найденный командой в Сноудоне в 1937 году. Было проведено несколько исследований, никто не выяснил, как ему это понравилось и что он вообще делал в Сноудоне.
Отсеки 11-37: Бывший персонал Торчвуда. Самые известные: Филлип Лайл (11), Элис Гаппи (12), Гарриет Дербишир (15), Джеймс Лис (19), Терри Марриотт (22), Шармила Сет (27), Алекс Хопкинс и его команда (31-35), Сюзи Костелло (37).
Отсеки 40-42: Хиппи. Поели каких-то грибов в 1968 году и начали мутировать. Заморозка остановила мутацию, но ни к какому решению мы так и не пришли.
Отсек 43: Какая-то бесформенная фигня, которую Торчвуд-1 бросил здесь в 1982 году и так и не забрал. Надо бы её выкинуть.
Отсек 50: Последняя пицца, которую мы заказали в "Де Росси" – лучшей пиццерии, когда-либо существовавшей на этих берегах, – прежде чем она закрылась (это не город, а кучка обывателей, раз позволили такому случиться). Венская, с чили. Вполне съедобная. Я берегу её для особого случая.
Отсек 52: Бет Хэллоран. Наш последний гость. Покойная. Нужно сделать полное вскрытие и посмотреть, можно ли как-нибудь идентифицировать эти существа – вдруг кто-то ещё остался.
* * * * * *
[Нижеследующий отрывок взят из книги "The Torchwood Archives" by Warren Martyn ("Архивы Торчвуда", автор Уоррен Мартин)]
Текущие архивные записи
Инопланетная активность: Вивилы в ночном клубе. Наверное, похмелье от... вмешательства Грея.
Активность Рифта: В данный момент всё спокойно, и это хорошо.
Безопасность: Янто обнаружил, что Тош работала над новой системой блокировки хаба, которая не погружала бы нас во тьму и бездействие. Очевидно, она называла это "Временной замок", и основное его назначение – замораживать всё в радиусе 50 метров от главной области хаба, останавливая время. Конечно, мы не могли бы выйти – мы оказались бы заперты в поле его действия, – но Янто считает, что её работа была не только теоретической. Несомненно, среди её записей есть свидетельства, что она провела в подвале несколько контролируемых экспериментов. Если б только она могла заставить замок работать. Пригодилось бы в следующий раз, когда орда бешеных вампиров или разъярённых криллапских матерей начнёт ломиться в нашу дверь.
Другие проблемы с безопасностью: Многие в Кардиффе начинают открыто говорить о Торчвуде. Мы никогда не скрывали своего присутствия, но теперь после вивилов, хойкса и прочего, люди начинают прозревать. В школьном компьютерном клубе, который называется, по-видимому, СеребряныйКоготь, есть парень, который, похоже, знает о нас. И ещё молодой врач в больнице, доктор Патанджали. Сотрудница муниципалитета Лилиан Картрайт задаёт вопросы в интранете. И я так понимаю, Энди Дэвидсон продолжает расспрашивать Гвен. Стоит перенаправить внимание этих людей. Или дать им реткон.
Персонал: Мы по-прежнему скучаем по Оуэну и Тош. Особенно Гвен. Я хотел бы думать, что за долгие годы привык к тому, что люди появляются в моей жизни и исчезают. Но я так и не привык.
Другие проблемы с персоналом: Думаю, может, пора встретиться со старыми друзьями. После похорон я не видел Марту. И Микки Смит снова в городе. Смит и Джонс. Нет, наверняка не сработает.
Капитан Джек Харкнесс.