Сезон 2. Серия 6
читать дальше
Сообщения
От: Джонс, Марта
Кому: Джек
Тема: Жди в гости
Дата: Среда, 20 февраля 2008
________________________________________
Как дела, Джек?
Наверно ты уже знаешь, что в информационной системе Государственной службы здравоохранения был крупный сбой и потерялась куча файлов с данными о пациентах... включая все случаи токсического шока, зафиксированные на твоей территории. Сначала я только раздумывала и многозначительно хмыкала, а потом решила не затягивать визит в твои владения. Если эти смерти как-то связаны, значит за ними кто-то стоит, так что поеду не затягивая, пока еще кто-нибудь не умер (как я надеюсь). Отправлюсь, как только смогу вырваться, и к концу дня буду у тебя. Поставь чайник, ладно? С молоком, но без сахара.
До скорого!
Марта
* * * * * *
От: Харкнесс, Джек
Кому: Янто
Тема: Гость
Дата: Среда, 20 февраля 2008
________________________________________
Привет
Этим вечером ко мне приедет друг – важная шишка из Юнит. Она будет работать вместе с нами над этой волной смертей от токсического шока. Ты бы не мог заказать для нее комнату в гостинице? Какое-нибудь приятное местечко, поближе к хабу, с круглосуточным обслуживанием. Вот на сколько дней – не знаю. Закажи пока на два. В идеале, я хотел бы сводить ее поужинать, но ты же знаешь, как оно бывает: обязательно что-нибудь случится и не будет времени. Но закажи где-нибудь столик на всякий случай.
И не нужно ревновать! Она мой старый друг. Ее зовут Марта Джонс. Случайно не родственница?
Джек
* * * * * *
Капитанский журнал (BBC America)
Текущие архивные записи
Торчвуд 3
Том 73, неделя 6
Инопланетная активность: Инопланетные паразиты, называемые Майские Мушки. Медицинский исследовательский центр, Фарм, проводил исследования препарата, содержащего личинки этих паразитов. Хорошие новости: они излечивают все известные заболевания. Плохие новости: потом вылупляются Майские Мушки и сжирают человека изнутри. В буквальном смысле.
Инопланетные технологии: «Сингулярный скальпель», который Оуэн использовал дважды для извлечения Майской Мушки из тела человека, на котором она паразитирует. Первая попытка привела к небольшому взрыву. Вторая, к счастью, оказалась успешной, и Оуэну удалось спасти Марту. Если бы мы допустили, чтобы с ней что-нибудь случилось... ох, было бы плохо. Мы обязаны ей всем за спасение мира.
Активность рифта: В пределах допустимого.
Безопасность: Еще раз поговорить с Янто об использовании имен из «Секса в большом городе» для фальшивых удостоверений личности. На прошлой неделе он отправил меня разбираться с инопланетными контрабандистами под именем мистера Бига, о чем и не подумал предупредить. Хотел бы я знать, как ему удается сохранять такой невозмутимый вид. Я бы серьезно отчитал его, но, подозреваю, он этого получит слишком большое удовольствие.
Персонал: Оуэн Харпер погиб при исполнении служебных обязанностей. Он пожертвовал жизнью, чтобы спасти Марту. Это Оуэн, которого я знал, которого я пригласил работать с нами. Оуэн, который был готов пойти против самого мироздания, если бы это помогло ему спасти несколько жизней. У нас были напряженные моменты – в конце концов, он даже убил меня один раз, хотя там я отчасти был сам виноват – но я всегда понимал, что он верил, что поступает единственно правильным образом. Мне нравился его огонь, его энтузиазм, его редкосная, выводившая меня из себя, неуступчивость. Извини, Оуэн, я тебя подвел. Но я не могу это так оставить. Мы не успели попрощаться, а так дела не делаются. Это НЕ конец. Мне плевать на правила, на то, что может случиться, и на то, что все может пойти наперекосяк. Ты – часть моей команды. И никто не может забрать тебя без моего разрешения. Так что держись, Капитан скоро придет за тобой.
Капитан Джек Харкнесс.
Файлы, отчеты, разное.
Ежегодная аттестация.
Имя: Джонс, Марта (доктор медицины)
Возраст:
Должность: офицер медицинской службы
Доктор Джонс работает с нами шесть месяцев: это ее первая аттестация. ЮНИТ обратил внимание на ее кандидатуру по совету лица, которому можно безоговорочно доверять (не будем называть его из соображений безопасности): этого само по себе было достаточно, но нам было дополнительно сообщено, что мы можем обратиться за рекоментацией к Джек Харкнессу из Торчвуда в Кардиффе, что и было сделано. (Ее двоюродная сестра, Адеола Ошоди, работала в Лондонском Торчвуде. Она стала одной из жертв битвы при Канари Варф. По нашим данным, доктор Джонс не знала, в чем именно состояла работа ее сестры).
Не удивительно, что когда доктор Джонс поступила на работу, ожидания, которые мы связывали с ней, были весьма высоки. Однако она превзошла их. Доктор Джонс продемонстрировала ценнейшую комбинацию навыков – она не только прекрасный медицинский работник, но обладает широкими познаниями об инопланетной жизни и, что особенно удивительно, практическими навыками боевых и разведывательных действий, хотя не проходила соответствующей подготовки. Начав работу в ЮНИТ, доктор Джонс с энтузиазмом включилась в работу нашей группы биологических исследований и зарекомендовала себя как, легко обучающийся сотрудник. Ее свежий взгляд на вещи был чрезвычайно полезен в нескольких текущих проектах.
В рамках аттестации доктору Джонс было предложено наметить для себя несколько задач на следующие шесть месяцев. Она планирует подготовить для следующей закрытой совместной конференции ЮНИТ и Всемирной организации здравоохранения доклад о мутациях ДНК, а также очень хотела бы посетить закрытый исследовательский центр в Японии, с которым мы недавно начали диалог.
* * * * * *
[Описание артефакта]
Единица хранения № 2006/564
Автор: Костелло, С
Артефакт, обнаруженный мною и Тошико Сато на теле инопланетного визитера (жизненная форма №2006/97), предположительно попавшего на Землю через Рифт (происшествие № 2006/243). Цель визита неизвестна, причиной смерти, вероятнее всего, стал какой-то элемент земной атмосферы, оказавшийся для пришельца токсичным. Стандартная операция по обнаружению и заметанию следов, свидетелей не было.
Это одна из шести вещей, помещенных в хранилище (единицы хранения №2006/561, №2006/562, №2006/563, №2006/565, №2006/566). Члены команды разошлись во мнениях по поводу его предназначения. Я считаю, что это – замаскированное оружие, а экран в верхней части не что иное, как система наведения, позволяющая видеть сквозь твердые объекты и направляющая разрушительную энергию прямо на цель, невзирая на то, что оказывается на пути. К примеру, оно позволяет поразить цель, находящуюся за стеной.
Тесты на оружейном полигоне прошли, в целом, успешно, но в итоге были прекращены из-за того, что мы оказались неспособны заставить это оружие работать с должной (а вернее сказать – хотя бы с какой-нибудь) точностью (отчет о повреждениях № 2006/339, смета на возмещение ущерба № 2006/572). Это одна из тех находок, которые могут оказаться чрезвычайно полезными, если мы когда-нибудь случайно наткнемся на инструкцию по эксплуатации, а до тех пор ей лучше оставаться в хранилище.
Дополнение Харпера, О: Ты ошибаешься. Извини, Сьюзи, но это так. Уверяю тебя – это медицинское оборудование. Шкала в углу монитора отражает основные показатели состояния организма. Держу пари на двадцать фунтов. Или, если проиграю, буду неделю покупать тебе пиццу за свой счет. Я серьезно.
* * * * * *
Доктор Аарон Копли бакалавр естественных наук, доктор философии, доктор медицинских наук
Образование
Закончил среднюю школу в Сэндфорде, Калифорния весной 1969 года, выиграв полную стипендию для обучения в Гарвардском университете.
Три года изучал биохимию и молекулярную биологию в Гарварде, который закончил в 1972 году с отличием. Во время обучения совместно с доктором Ф.Р. Минчиным подготовил несколько публикаций, перевернувших представления о молекулярной биологии. Одна из них была посвящена исследованиям в области регенерации энзимов, в результате которых удалось добиться отрастания потерянной конечности у лабораторной мыши.
В июне 1972 Аарон Копли выиграл стипендию Фулбрайта и продолжил обучение и исследовательскую работу в Тринити-Колледже, Оксфорд.
Заслуживший мировую известность благодаря работам в областях биохимии и молекулярной биологии, Копли сфокусировал сферу своих интересов, занявшись фармакологическими исследованиями. Его специализацией стали анти-канцерогенные вещества, работа над которыми привела к полному излечению печени пациента с ранней стадией карциномы. Обучаясь в Тринити-Колледже он получил стипендию Университета за перспективные исследования в биологии. В изданиях колледжа был опубликован целый ряд его работ, хорошо встреченных коллегами.
Вернулся в Гарвард в 1974 для завершения работы над докторской диссертацией, при финансовой поддержке крупных авторитетов от фармакологии и американского правительства.
Научная деятельность
В 1975 вступил в конфликт с Управлением по контролю за продуктами и лекарствами из-за их запрета на разработку лекарственных препаратов, воздействующих на нервные клетки млекопитающих с целью их омоложения. Получил распоряжение суда, официально запрещающее исследования лекарственных препаратов, пытался оспорить его, потерпел поражение и был вынужден отказаться от проекта.
С 1976 по 1981 читал лекции в центре медицинских исследований Университета Джона Хопкинса, став полноправным профессором кафедры биомолекулярной химии и биологии в 1979. На всем протяжении своей преподавательской и научной деятельности, Копли продолжал исследования, расширявшие его познания в биохимии и фармакологии, регулярно публиковал работы, а в 1980 году взял академический отпуск, чтобы помочь в диагностике загадочного заболевания, ныне известного как синдром приобретенного иммунодефицита. Получил докторскую степень в Гарварде, в 1981.
В том же году Правительство США предложило ему работу консультанта по биологическому оружию и обороне. Детали этого периода его жизни малоизвестны, но считается, что Копли участвовал в разработке нервно-паралитического газа, который, насколько нам известно, до сих пор не применялся на практике. На это время Копли практически исчез из академического и научного мира, но поддерживал контакт с Гарвардским Университетом, оставаясь его спонсором и время от времени приезжая с лекциями.
В 1992 вернулся в Гарвард, где в течение 11 лет занимал должность профессора молекулярной фармакологии, продолжая при этом заниматься исследованиями и подготовкой научных трудов. Одной из самых известных работ этого периода была монография о новом составе, который усиливает функции альвеолы легких, и уменьшает риск летального исхода при заболевании туберкулезом.
Оставил Гарвард в 2003 по личным причинам. Переехал в Великобританию, где в июле 2003 года учредил Фарм: медицинский исследовательский центр – работающий, как частно-государственное партнерство между правительством и консорциумом крупных фармацевтических компаний.
* * * * *