Перевод: "План "Омега - Альфа", мини, стеб

[torchwood]

Название: План «Омега – Альфа» (Plan Omega Alpha)
Автор: Rhi
Перевод: Weis
Бета: нужна
Рейтинг: PG
Персонажи: Янто, Тош, Джек, Десятый Доктор, ТАРДИС, Оуэн, Гвен, Рис, Дженет, Росс Дженкинс
Пейринг: Джек/Янто, Джек/Янто/Десятый Доктор, Тош/Росс, Тош/Томми
Категория: слэш, гет
Жанр: стеб, AU
Размер: мини
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Краткое содержание: Тош и Янто захватывают власть над Землей
Примечание: В тексте присутствуют легкие добродушные издевательства над Гвен и Оуэном. А также наивный, ничего не подозревающий Джек, такой же Доктор, и (слегка раздосадованная, но в конце концов умасленная) толерантная Тардис.
Отказ от прав: персонажи мне не принадлежат

ПЛАН "ОМЕГА - АЛЬФА"

ПЛАН «ОМЕГА – АЛЬФА»


Если подумать, неудивительно, что это произошло. Взгляды украдкой, торопливые разговоры полушепотом, то, как они оба исчезали в одно и то же время и все равно знали, что происходит, даже если это случалось в их отсутствие... Когда Джек один-единственный раз спросил Янто, не роман ли у них с Тош, тот смеялся минут десять, потом поцеловал Джека и велел перестать говорить глупости.

Но они продолжали вести себя по-прежнему. Более того – Джек готов был поклясться, что эти двое удвоили усилия, и лишь хитро улыбались ему, потихоньку занимаясь своими делами.
От этого он нервничал не на шутку.

Судя по тому, как все обернулось, может ему и стоило внимательнее отнестись к происходящему. А с другой стороны - он же сам любил повторять, что в двадцать первом веке все изменится.

***

Джеку нравилось окружать себя умными людьми. Обычно это означало, что ему не нужно умирать так же часто, как в окружении обычных торчвудовских агентов. Отчасти поэтому он вроде как был рад тому, что Алекс всех перестрелял в новогоднюю ночь. Нет, ему нравились его бывшие коллеги, но надо признать, что они были не очень умны. Хартман и лондонский Торчвуд ненавидели кардиффское отделение задолго до того, как Джек стал его главой. Свое недовольство они выражали отправляя в Кардифф тех, у кого не было ни малейших шансов попасть в лондонский офис, куда брали только лучших из лучших.

Но Алекс всех поубивал – да еще в Новый Год, что оказалось совсем некстати, потому что Джек надеялся застать вечеринку, а не гору трупов, от которых ему же пришлось избавляться. А уборка! А лужи крови!
Но зато он, наконец, смог сам набрать себе агентов. Это оказалось даже интереснее вечеринки! Он вербовал только лучших из тех, кого смог найти. И в итоге все вышло не так уж плохо. Ну, со Сьюзи не очень хорошо получилось, но Джек действительно запамятовал, что перчатка может вызывать зависимость и все ее хозяева так или иначе съезжали с катушек (он провалился на экзамене по технологии к’ту’рби в школе при Агентстве времени. Почти все их штучки были скучными и слегка пугали. И вообще, кому вздумается возвращать кого-то к жизни на шестьдесят секунд? Только зря перчатку переводить.).

Как бы то ни было, набранная Джеком команда стала воплощением его мечты. Во-первых, ему невероятно повезло найти Тош в жуткой тюрьме ЮНИТа. Всего-то понадобилось пообещать держать ее на коротком поводке пять лет. Джек поверить не мог, что больше с него ничего не потребовали. Шишки из ЮНИТа явно не умели думать наперед. И потом, Тош посадили даже не за передачу информации врагу. Как только Джек узнал, что она собрала работающее звуковое устройство по неверным чертежам, он понял, что должен заполучить ее в свою команду. К счастью, ЮНИТ не возражал.

Оуэн, несмотря на свою ершистость, оказался прекрасным врачом. Он просто разлюбил пациентов. Наверное и хорошо, что теперь ему приходилось применять свои навыки в основном для аутопсий. Джек не хотел, чтобы еще один его служащий спятил. Плюс, трагическая история убитой пришельцем невесты придавала Оуэну определенный сексуальный шарм.

Джек выбрал Гвен, потому что считал, что в команде нужен кого-то милый. Ему было скучно, она попалась на глаза, переборола реткон и узнала, что Джек не может умереть. Убивать ее ему не хотелось – самоубийство Сьюзи и пуля в голову временно отвратили его от убийств. Джек был уверен, что придумает, чем занять Гвен. А может, продать ее заезжим инопланетянам? В свой последний визит влардинский посол изъявил желание прихватить с собой домой человечка. Конечно, Гвен никогда не узнает, что происходит на самом деле. Ей наверняка понравится идея поспособствовать укреплению влардино-земных взаимоотношений. На постоянной основе. Джек об заклад был готов побиться, что заставит влардинцев прихватить даже Риса.

Но не будем пока об этом. Пусть Гвен была последней, кого Джек нанял лично, но его лучшей находкой, несомненно, был Янто. Янто сам изо всех сил стремился попасть в команду, пленил Джека своей восхитительной сексуальностью и непревзойденным кофе. В обычных обстоятельствах Джек не стал бы так упрямиться. Янто был прекрасен, его акцент - тоже. Он был умным и целеустремленным. Но Джек в тот момент был расстроен, потому что снова упустил Доктора. И узнал, что Роза погибла в Кэнари Уорф. И ЮНИТ попытался стащить лучшие инопланетные штучки, уцелевшие в лондонском Торчвуде, так что Джеку пришлось просиживать на бесконечных переговорах, чтобы не дать ЮНИТу заполучить все самое интересное. И дурацкий Комитет по будущему развитию настоял на встрече с ним, «чтобы помочь определить новое направление развития Торчвуда».

Янто, конечно, начисто проигнорировал его упрямство и прибегнул к крайним мерам: он раздобыл Джеку динозавра. И уже не имело значения, что Джек родился в пятьдесят первом веке и много лет прослужил агентом времени – в душе он все равно был словно мальчишка в магазине игрушек, когда речь заходила о динозаврах. А Янто нашел ему его собственного птеранодона! Джек надеялся, что когда придет время подведения итогов работы за год, ему удастся найти для Янто такой же стоящий подарок.
***

Однако Джек даже не подозревал, что Янто пытался спасти Лизу не только потому что та была его подружкой. В действительности он хотел исправить неполадки кибертехнологии, сообразив, что если ему это удастся, то покорить мир будет значительно легче. Очень жаль, что Лиза решила всех поубивать. Из нее получился бы прекрасный телохранитель. Но и из Джека тоже, если его немного поднатаскать. Отчасти поэтому Янто поддерживал его интерес к себе. Тот факт, что Джек был великолепен в постели, был всего лишь приятным дополнением.

Несомненным плюсом было то, что Янто нашел единомышленника в лице Тош. Она пришла к нему, когда его «отстранили» от работы (честное слово – ну о чем Джек думал? Сначала отстранил его на четыре недели, а потом сам же без конца навещал, просиживая по несколько часов, то и дело устремляя на Янто задушевные взгляды, но ни слова не говоря) и посвятила Янто в свой план покорения мира.

– Я поняла, что могу справиться сама, но вместе нам будет гораздо легче. Не думала, что ты можешь быть мне полезен, пока случай с твоей киберподружкой не открыл мне глаза.

Янто скромно кивнул. Тош была права. В самом деле – если они не сработаются, ее можно будет убить при случае, или продать. Влардинский посол, например, без конца пытается купить человечка, чтобы забрать к себе в качестве домашнего любимца. Хотя Джек, кажется, говорил, что хочет сбагрить ему Гвен.
Что ж, по крайней мере Тош может принести человечеству реальную пользу.

Янто обнаружил, что их с Тош идеи очень хорошо дополняют друг друга. У них было достаточно времени, чтобы довести план до совершенства – до конца пятилетнего контракта Тош была вынуждена вести себя примерно. «Я не боюсь Джека, - смущенно объяснила она Янто. – Но он вытащил меня из тюрьмы ЮНИТа гораздо раньше, чем я выбралась бы оттуда сама».

Янто очень хорошо понимал ее чувства.
– Полагаю, ЮНИТ в Списке? – тактично поинтересовался он. «Список» состоял из имен и организаций, требующих… «коррекции», чтобы вписаться в новую империю Тош и Янто.

Ответом ему стал яростный взгляд.
– Просто хотел убедиться, - успокоил он ее. – Ты же заставила меня вычеркнуть Оуэна, - у Тош хватило совести выглядеть смущенной. Она не могла объяснить, почему не хотела видеть имя Оуэна в Списке. Ее деловой партнер, безусловно, привел достаточно аргументов, почему Оуэн должен там фигурировать, но в конце концов согласился на ее просьбу.

***

Тош знала, что завоевать мир проще, действуя незаметно. Из всех коллег и знакомых в неуловимости и коварстве ее превосходил только Янто. Сначала Тош хотела пригласить его присоединиться в качестве ее доверенного помощника, но после случая с кибер-Лизой поняла, что план сработает гораздо лучше, если они будут партнерами. К счастью, он согласился, и вместе они смогли продвинуться значительно дальше и скорее. Из расположения к Джеку Тош решила подождать пятилетней годовщины своей работы в Торчвуде, прежде чем приступать к реализации плана «Омега – Альфа».

Она ехидно улыбнулась, напугав спешащую мимо и притворяющуюся занятой Гвен. «О да, - с радостным предвкушением подумала Тош, - скоро мир будет нашим. Хм…Надо найти Янто и убедиться, что все готово, чтобы отвлечь Джека и Доктора». Это была самая деликатная часть их плана. Все знали, что Доктор неизменно появляется, чтобы предотвратить завоевание Земли. Но Тош почему-то думала, что Янто не станет возражать. Он с готовностью согласился отвлекать Джека – даже с энтузиазмом.

Тош нужно будет найти подходящего телохранителя. Может, один из юнитских солдатиков сгодится… Ничего, что они из ЮНИТа, Тош нравились мальчики в форме. В подразделении полковника Мейса был один многообещающий шотландец … Тош сделала мысленную пометку просмотреть личное дело Росса Дженкинса.

***

Земля была любимой планетой Доктора. С тех пор, конечно, как уничтожили Галлифрей. Сначала все было далеко не так радужно. Сначала он ненавидел Землю. И ее население тоже. В первый раз он прилетел сюда только по настоянию внучки. Но третья планета от Солнца оказалась не так уж плоха. Здесь были чипсы!

Повелитель времени был очень неравнодушен к чипсам. И к бананам. К бананам особенно, в основном потому что у него их вечно кто-нибудь норовил отобрать. Ужасно несправедливо.

Кхм… Нда… В общем, Тардис снова направилась на Землю. Она настаивала, что время от времени Землю надо навещать. Иногда Доктору казалось, что Тардис старается ему что-то сказать, но он не мог понять, что именно. Он провалил тест по общению с Тардис, но уверял, что во всем виноват Мастер, который во время экзамена запускал ему жуков за шиворот, а Рани тем временем связала вместе шнурки его ботинок. К его возмущению, инструктор не обратил на его слова никакого внимания – очень несправедливо. К счастью, Доктор оказался весьма сообразительным, и в конце концов попросту угнал Тардис.

Тардис нравился Кардифф. Доктор не совсем понимал такую симпатию – в Кардиффе даже не росли банановые деревья. Зато тут были чипсы! И Джек. Доктору было немного стыдно, что он назвал Джека ошибкой. Он не хотел ранить его чувства. Просто в тот момент Доктор был на взводе - Марта съела все бананы, а магазинчик, где продавались чипсы, оказался закрыт. А Джек выглядел как всегда замечательно, и хотя его настоятельное присутствие на временном радаре Доктора слегка раздражало, но не настолько сильно. Доктор был слишком резок с ним.

И, вероятно, не стоило при Джеке обнимать мертвого Мастера и рыдать над ним. Мастер очень плохо обращался с Джеком. И с семьей Марты. И с ним самим. Но это же был Мастер – где все видели психованного убийцу, мятежного повелителя времени, Доктор все еще видел маленького галлифрейца, засовывающего ему жуков за шиворот и дергающего за волосы.

- Что скажешь, старушка? Заглянем в Кардифф? Поздороваемся с Джеком? – спросил Доктор. Вероятно, Тардис согласилась, потому что они внезапно сорвались с места и куда-то помчались. Доктор понадеялся, что на этот раз магазинчик с чипсами будет открыт.

Очень скоро они прибыли, и пока Тардис заправлялась, Доктор счастливо прошествовал по улицам Кардиффа. Не успел он подойти к магазинчику, как появился Джек.

- Доктор! Как мило, что ты заглянул, - запыхавшись, произнес он. Может, Янто прав и ему надо больше тренироваться?

- Джек! Рад тебя видеть! Ты только посмотри – у них есть чипсы! – воодушевленно воскликнул Доктор, держа в охапке вожделенные свертки и самозабвенно вдыхая дразнящий аромат.
Джек поглядел на него как на умственно отсталого. Они находились в магазине чипсов. Разумеется, здесь продавались чипсы!
- У тебя есть время? Можешь задержаться и познакомиться с моей командой?
- А у вас есть бананы?
- Пойдем выясним? – Джек подхватил Доктора под локоток, развернул и направил в сторону базы. Он был уверен, Янто найдет, чем удовлетворить аппетиты Доктора… а если Джеку особенно повезет, то и разрешит тому присоединиться к ним сегодня ночью. Глаза Джека подернулись мечтательной дымкой – перед его мысленным взором предстала одна из его любимых фантазий. К счастью, он уже навострился находить дорогу на базу не глядя, поэтому они с Доктором по пути не упали в залив. Янто будет счастлив. Когда такое произошло последний раз, он отругал Джека. Очевидно, шинель портится от морской воды. А Янто очень, очень нравится эта шинель.

***

Тардис лишь вздохнула, когда Доктор в очередной раз проигнорировал ее предупреждения. Она годами пыталась объяснить ему, что за гнусные планы насчет Земли вынашивают некие Тошико Сато и Янто Джонс. Но каждый раз, когда Доктору предоставлялась возможность задавить их идею в зародыше, глупый повелитель времени счастливо отправлялся по своим делам, находя какой-нибудь другой требующий немедленного разрешения кризис. И он еще удивляется, почему Торчвуд называл его врагом номер один!

Тардис уже начала думать, что те двое, в конце концов, придумали не так уж плохо. Они точно не смогут сделать все хуже, чем Доктор с его трепыханиями, и у них, по крайней мере, был настоящий план.

Ее решение сдать позиции не имело ничего общего со здоровой порцией комплиментов, генеральной уборкой, свежим кофе, и загрузкой полной коллекции Бондианы, предоставленными двумя заговорщиками во время ее последнего визита в Кардифф. Совершенно ничего общего.

***

Час настал. Янто и Тош обменялись маниакальными ухмылками. Увидев это, Оуэн осторожно попятился, решив поскорее куда-нибудь смыться. Куда-нибудь подальше от этих двоих, чтобы оказаться за пределами радиуса взрыва. Он прокрался в подвал и заперся в клетке с Дженет. Та мрачно на него поглядела, но по крайней мере не сделала попытки его прикончить. Оуэн понадеялся, что и не сделает.

Гвен оказалась не такой везучей. Но влардинский посол должен был прибыть на следующей неделе, так что хоть кто-то будет счастлив.

Доктор счастливо жевал с готовностью предоставленный Янто банан, прихлебывая превосходно заваренный молодым человеком чай. У сидящего рядом Джека текли слюнки - Янто согласился на его предложение, и Джек с вожделением представлял, как они ночью втроем будут голыми играть в Твистер, и как бы поудачней смухлевать. Янто всегда замечал, но никогда не наказывал Джека за жульничество.

Росс тихо стоял в уголке и изумленно обозревал происходящее. Требование о его переводе застало ЮНИТ врасплох, но они так давно старались заслать кого-нибудь в Торчвуд, что буквально выпихали Росса силком. Пока, насколько мог понять Росс, вменяемыми казались только Сато и Джонс. Капитан Харкнесс предписал ему охранять Сато. То есть стоять у нее за спиной и смотреть, как она работает. Росс не жаловался – девушка казалась очень-очень милой. А Джонс потрудился приготовить ему кофе, как раз такой, как Россу нравилось, да еще и позаботился, чтобы на кухне была его любимая еда. Честное слово, жаловаться не на что.

План «Омега – Альфа» начался с легкого нажатия клавиши, и на свет появилась Новая Империя Земли. Джек оказался прав. В двадцать первом веке все изменилось. Просто не так, как он ожидал.

***

Позже, той же ночью, Янто вел Доктора и Джека к себе, держа под мышкой Твистер, а в руках – пакет со связкой бананов и кое-какими позаимствованными из архива игрушками, о которых, как думал Джек, Янто не знал. Сегодня ночью можно отпраздновать их успех. Завтра они с Тош начнут свой нелегкий труд.

Росс шагал за Тош к ней домой, держа в охапке стопку файлов, которые она попросила помочь ей донести. С готовностью соглашаясь, он не заметил ее слегка хищной улыбки. Его командир в ЮНИТ приказал завоевать доверие Торчвуда любыми способами. Проводить домой одну из сотрудниц казалось очень хорошим началом. Тош, в свою очередь, уже планировала, как позволит Россу «соблазнить» себя. Он был так мил…

Дженет скрючилась в углу клетки, недовольно глядя на незваного гостя. Она дождаться не могла утра, когда, согласно договору с Сато и Джонсом, ее должны выпустить и вернуть на родину. На самом деле прикидываться примитивным хищным пришельцем оказалось совсем не так замечательно, как ей обещали. Она обязательно потребует, чтобы следующее задание было поинтереснее. Где-нибудь в тропиках, где подают напитки с зонтиками в стаканах. Дженет вздохнула, и худосочный человечек, проводивший над ней идиотские тесты, нервно завозился в своем углу. Может попросить у Сато и Джонса позволения взять его с собой?

Гвен бродила по квартире, трогая то то, то се, и дулась, Рис наблюдал за ней с растущей тревогой. Гвен весь вечер вела себя нехарактерно тихо. Из нее удалось вытащить только что появился некто «Доктор», и вместе с Джеком отбыл домой к Янто. Рис не понимал, с чего так расстраиваться. И потом – обязательно расхаживать прямо перед телевизором во время матча по регби?

ТАРДИС довольно вздохнула, глядя на выходящего из моря Дэниела Крейга. И слегка срыгнула, подпитываясь от Рифта. Вот это жизнь!.. Может, получится убедить Доктора задержаться здесь подольше. Небольшая передышка, когда никто не пытается убить его и уничтожить ее, пришлась бы очень кстати.

***

План «Омега – Альфа» сработал даже лучше, чем Тош с Янто предполагали. К концу года власть над Землей оказалась полностью в их руках. Они все контролировали через подставных лиц. Тош добавила в свой гарем Томми – ТАРДИС согласилась спасти его в обмен на полную коллекцию фильмов Кристофера Нолана про Бэтмена. Доктор решил, что ему нравится нескончаемый запас чипсов, бананов, и увлекательные «игры», к которым его приобщали Джек и Янто. Он намеревался остаться, пока ему не удастся обыграть этих двоих. Янто был весьма доволен и Джеком, и Доктором. Он тоже наслаждался, знакомя их с более… инновационными и авангардными способами времяпрепровождения.

Влардинский посол был более чем доволен приобретением Гвен. Гвен, разумеется, думала, что выполняет дипломатическую миссию и не понимала, почему ее просьбы о возвращении домой вызывают у хозяев такое веселье. Рис решил, что ему не хочется жить на планете, где нет регби. А Гвен решила не оглядываться назад, надеясь, что новый пост заставит Джека и Доктора обратить на нее внимание, наконец.

Джек же по-прежнему считал, что окружил себя умнейшими людьми во всем свете. Хотя время от времени ему все еще казалось, что у Тош и Янто роман, он утешал себя мыслью, что каждую ночь, вечер и иногда даже утро Янто проводит с ним и Доктором, занимаясь чем-нибудь увлекательно-сексуальным.
У него есть команда, и он готов – в двадцать первом веке все изменится. Надо просто подождать.



- конец -