Уважаемые сообщники, мы столкнулись с ситуацией, в которой я и джон паяльник одновременно начали перевод одной и той же книги Гэри Расселла "Сумеречные улицы", и т.к. это совершенно нерационально переводить одно и то же, а джон паяльник пошел в переводе чуть дальше меня, то я уступаю ему перевод. Взамен хочу взяться за перевод Risk Assassment by James Gross. Только, пожалуйста, говорите сразу, если кто-то уже его делает и если мне не стоит браться за него. Потому что я трачу время, силы и, главное, эмоции на этот процесс и, честное слово, очень обидно вдруг узнать, что проделанная работа оказалась впустую.
Надеюсь, данный пост никого не обидит.