Уважаемые коллеги, если это интервью уже упоминалось - скажите, и я пост удалю.
Новое интервью от РТД
здесь:
Коротко (и повторяя предыдущие спойлеры): называться действо будет "Торчвуд: новый мир"; будет одна глобальная угроза; капитан Джек снова в деле и нам даже покажут, что он действительно омнисексуал (при этом они как-то собираются учитывать события "Детей..."); Гвен - звезда шоу, они с мужем в первых рядах бойцов с угрозой; Рис теперь тоже в деле, потому что команда муж+жена=это классно и нравится РТД; много экшена; снимать будут в основном в Америке; видимо, слухи насчет агентов ЦРУ Рекса и Эстер НЕ были досужими сплетнями, оные действительно будут наличествовать и сойдутся с Торчвудом, следуя слухам о нем.
вольный перевод
Итак, вольный перевод:
Одно событие, на разборки с которым уйдут все 10 серий.
Дэвис не говорит, что за событие снова соберет Торчвуд вместе, но гарантирует, что для этого потребуются все 10 эпизодов «Нового мира»…
«Это гораздо сложнее, чем просто монстр, - говорит Дэвис. – Я думаю, это блестящая идея и когда вы ее узнаете, все обретет смысл, и вы поймете, насколько велик масштаб. Это большая, 10-часовая история, которая могла бы занять и 20 часов»
Дети земли» закончились печально? Теперь уже все хорошо.
Они не собираются начинать новый Торчвуд на той же печальной ноте, на какой закончился предыдущий. Джек Харкнесс снова в строю.
«Он появляется сразу же – бегая, сражаясь и блистая, - говорит Дэвис. – Уже потом вы обнаруживаете, что он хранит память обо всем, потому что начать с этого было бы очень грустно. Вот почему те сериалы заканчиваются на такой ноте - потому что они заканчиваются. Мы никогда не стали бы начинать «Новый мир» с этого. Это замечательный способ двинуться дальше, но в то же время мы верны тем, кто следит за судьбой Капитана Джека и за карьерой Джона Барроумэна. Потому мы вспомним прошлые истории и в то же время займемся новыми. В конце прошлого сезона мы оставили его сломленным и почти побежденным, и мы учтем это так, что и бывалые фанаты останутся довольны, и можно будет двинуться дальше».
Джек снова дамский/джентльменский/пришельческий угодник.
У Дэвиса большие планы насчет любовной жизни Капитана Джека. Которая, как вы знаете, включает мужчин, женщин, и не только людей.
«Он может спать с мужчинами, женщинами или инопланетянами, - говорит Дэвис. – Запросто. Очень важно подчеркнуть, что он бисексуал. В случае с бисексуальными мужчинами легко попасть впросак, думая, что они спят только с мужчинами, но здесь у нас и мужчины и женщины. Вы увидите аппетиты Джека во всей красе, все будет сделано, как положено. Не просто для галочки. Мы всегда так делали. Открытая сексуальность признает равенство для всех, а это значит также команду счастливо влюбленных мужа с женой, выступающих против преступности. Вот так. Это просто чудесно, рассматривайте все варианты, чтобы не говорить, что важны только мелочи".
Торчвуд переезжает в Америку.
Глобальное событие, запланированное Дэвисом, откроет двери американской аудитории. Сериал переезжает из Уэльса в США.
"Мы расположимся в Лос-Анджелесе, но съемки начнутся только в январе, так что сейчас пока рано, - говорит Дэвис. – Это редкость. Остальные в Канаде. Очень волнительно находиться здесь. Главные события будут разворачиваться в Америке, в разных городах: некоторые сцены мы снимаем в Вашингтоне, некоторые в Лос-Анджелесе. История разворачивается очень стремительно с множеством действия. Мы намереваемся обосноваться здесь и работать с лучшими съемочными группами и лучшими же актерами».
Гвен и Рис снова с нами в качестве мистера и миссис Смит.
"У Гвен – главного женского персонажа - есть милый муж по имени Рис (Кай Оуэн), а теперь у них появился еще и ребенок, - говорит Дэвис. – Поэтому я надеюсь, что Гвен Купер с ребенком в одной руке и пистолетом в другом будет на нашем постере – это будет неотразимо. Я представить не могу Гвен без него (полагаю, без мужа – прим. пер.), поэтому он тоже возвращается. Он играет большую роль в надвигающихся событиях. К тому времени, как все начнется, пройдет два года, я думаю. Мы пытаемся учесть интересы совершенно новой аудитории. Рис теперь полностью в курсе событий и на передовой. Больше никаких секретов, они теперь команда. Очень приятно писать о команде из мужа с женой, любящих друг друга. Им весело вместе. Это вроде как сексуально, с необычной точки зрения. Я люблю эту пару. Он (полагаю, Рис – прим. мое) прямо там, с командой».
Им придется работать с двумя агентами ЦРУ.
Новые, американские, персонажи – это двое агентов ЦРУ – Рекс и Эстер, на чьи роли еще не подобрали актеров.
"Мы еще не нашли актера на роль Рекса Матесона, потому что съемки начнутся не раньше января, - говорит Дэвис. – Это вводный персонаж новой истории. Он агент ЦРУ. Поскольку о Торчвуде некоторое время ничего не было слышно, а многие о нем вообще ничего не знают, мы используем это как завязку – Рекс понятия не имеет, что такое Торчвуд и пытается это выяснить.
Торчвуд был уничтожен, распущен. Теперь он - нечто вроде легенды, нечто, что исчезло давным-давно и о чем говорят полушепотом. Рекс оказывается втянут в это из-за сложностей, о которых вы узнаете позже. Также мы вводим Эстер, аналитика из ЦРУ, которая работает с коллегами Рекса и дружит с ним. Они оба оказываются впутаны в легенды/слухи о Торчвуде и начинают выяснять, что это такое».