Название: Может быть
Автор: clockstopper
Оригинал: Acceptance
Количество слов: 1712
Рейтинг: PG-13
Спойлеры/предупреждения: никаких. Самое начало второго сезона. Упоминается финал третьего сезона "ДК", но, кажется, его уже видели все.
Саммари: Оуэн думает, что ошибался насчёт Джека и Янто.
Бета: Elvira-aja
Разрешение на перевод: запрос отправлен.


Наш бравый капитан выпроваживает нас сегодня домой задолго до окончания рабочего дня.