Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:01 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Я закончила еще один перевод. Рассказ маленький и довольно жуткий, но очень в духе второго сезона. По таймлайну - перед 2-12.

Название: Монстр
Оригинальное название: Monster
Автор: Джозеф Лидстер
Переводчик: Люксория
Вычитка: случайный попутчик
Фандом: Torchwood BBC
Источник: Torchwood Magazine Yearbook, 2008.



Читать рассказ

@темы: перевод, рассказы

Комментарии
2014-10-25 в 23:25 

<November Charlie>
Вопя, суетясь, бормоча, хватай больше и становись весомее. Хаос завыл, в пропасть мир волоча, а ты впереди, ты ж ВЕСОМЕЕ.
Ох. Очень сильная история, даже немного тяжелая. И действительно жутковатая) Понравился Оуэн, не могу прямо как.*-*
Спасибо за перевод, очень гладкий и передающий атмосферность)
:love:

2014-10-26 в 00:04 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
<November Charlie>, спасибо!
Мне здесь тоже очень нравится Оуэн и особенно то, как история перекликается с серией "Dead Man Walking". В этой ситуации Оуэн единственный мог понять Пола, наверное. Вообще парня очень жалко.

2014-10-26 в 07:31 

<November Charlie>
Вопя, суетясь, бормоча, хватай больше и становись весомее. Хаос завыл, в пропасть мир волоча, а ты впереди, ты ж ВЕСОМЕЕ.
Люксория, да, мне тоже именно та серия сразу вспомнилась. Оуэн же и подчеркивает: я знаю, каково это, когда в один прекрасный момент твоя жизнь вдруг перечеркивается и ты становишься совсем другим.
Вообще парня очень жалко.
Да уж. Всего-то зацепило Разломом. Как говорится, не в том месте, не в то время...

2014-10-26 в 12:44 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Всего-то зацепило Разломом. Как говорится, не в том месте, не в то время...
У меня есть теория, что Пол начал превращаться в уивила. То, как он нападает, как реагирует на Оуэна... Не знаю, насколько я права, но если да - рассказ еще сильнее перекликается с сериалом.

2014-10-26 в 17:35 

<November Charlie>
Вопя, суетясь, бормоча, хватай больше и становись весомее. Хаос завыл, в пропасть мир волоча, а ты впереди, ты ж ВЕСОМЕЕ.
Люксория, хм, я не настолько запомнила канон)
Но теперь появился повод пересмотреть сериал :laugh:

2014-10-27 в 20:43 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
Жуткая история, но Оуэн живее всех живых. Спасибо.

2014-10-27 в 21:36 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Но теперь появился повод пересмотреть сериал
Это всегда дело хорошее! Я вот тоже собираюсь... уже второй месяц :gigi:

What can i do, Оуэн здесь просто невероятно хорош, это да)))

   

Torchwood 3

главная