Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
23:14 

Принцы Пограничья КОНЕЦ

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья
автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: завершен
Частей: 31 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.


Текст одним файлом PDF

Главы 1-2
Глава 3
запись создана: 06.09.2011 в 23:42

@темы: перевод, торчвуд, аудиокнига, дэн абнетт, принцы пограничья

Комментарии
2011-09-07 в 00:01 

Jaroslav Lulo
Na křídlech Pegasa, odlétám do ďasa!
спасибо огромное! наконец-то еще один перевод :)

2011-09-07 в 00:07 

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Jaroslav Lulo спасибо, что читаете

2011-09-07 в 00:36 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Что же - и Абнетт пишет по "Торчвуду"? Вот так номер.

2011-09-07 в 11:43 

~MaryWitch~
you are what you beat
новый перевод:chup2: спасибо:heart:

2011-09-07 в 19:03 

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Jenious да как оказалось
~MaryWitch~ не за что ))

2011-09-08 в 10:49 

"Border Princes" - это из "Вархаммера" термин, да?

2011-09-08 в 15:17 

Никуська
огромное спасибо за перевод)))

2011-09-08 в 19:18 

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Маккуро Куроске честно говоря без понятия. Но если кто-то знает, пусть отпишется. Интересно стало.
Никуська на здоровье

2011-09-21 в 22:14 

Feyza
Гугл выдаёт ссылки только на "Вархаммер" или, собственно, на обсуждаемую книгу. В мире "Вархаммера", насколько я знаю, "Border Princes" - это территория в тамошнем готично-фэнтезийном мире, отдалённый аналог средневековых Балкан. "Border" имеется в виду между населённой людьми, цивилизованной западной "Европой" и "Азией"/"Африкой", где живут только орки, гоблины, огры, нежить и всякие прочие хаоситы ;) .

2011-09-21 в 22:30 

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Маккуро Куроске, спасибо за инфу, может пригодиться при переводе, т.к. эту книгу перевожу, не прочитав заранее. Так что сюжет и для меня загадка. Просто нет времени заранее вычитать.

2011-09-22 в 16:21 

URL
2012-08-18 в 11:41 

Gwack
The only one standing in the way of your happiness is you (c)
отдельно спасибо за файл пдф. буду читать))

2012-08-18 в 19:33 

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Gwack, не за что

   

Torchwood 3

главная