Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
22:01 

Люксория
Я такая милая, что Бемби рядом со мной - просто олень!
Я закончила еще один перевод. Рассказ маленький и довольно жуткий, но очень в духе второго сезона. По таймлайну - перед 2-12.

Название: Монстр
Оригинальное название: Monster
Автор: Джозеф Лидстер
Переводчик: Люксория
Вычитка: случайный попутчик
Фандом: Torchwood BBC
Источник: Torchwood Magazine Yearbook, 2008.



Читать рассказ

@темы: перевод, рассказы

21:49 

Перевод: Коллекционный экземпляр

Тапки Врозь
No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Мы все сидим в сточной канаве, но кто-то видит оттуда звезды. Оскар Уайльд
Название: Коллекционный экземпляр
Автор: osprey_archer
Оригинал: Collector's Item osprey-archer.livejournal.com/4142.html
Переводчик: Тапки Врозь
Разрешение на перевод: получено
Размер: мини, ок. 1500 слов в оригинале
Жанр: слеш
Пейринг: Джек/Оуэн. Это должно было когда-нибудь случиться
Рейтинг: R
Дисклеймер: Отказываюсь
Предупреждение от переводчика: возможный ООС Харкнесса
Саммари: Совершенно не удивительно, что Джек однажды остановил свой взгляд на Оуэне, ведь Сьюзи, Янто и Тош уже побывали в его постели.


читать дальше

@темы: fanfiction, Owen Harper, Jack Harkness, fun, перевод

13:26 

Джон против вулкана

alra
He's my favourite bisexual time-traveling period-clothing fetishist! (c)
Прошу прощения, если это для многих повтор, просто автор просил дать ссылку ему, а другие места для незарегистрированных были недоступны.

Название: Джон против вулкана
Оригинал: "John Versus The Volcano" by sam_storyteller
Ссылка на оригинал: John Versus The Volcano
Разрешение на перевод: получено
Перевод: alra
Размер: мини, 2993 слова (оригинал), 2986 слов (перевод)
Пейринг/персонажи: Джон Барроумэн/Скотт Гилл
Категория: слэш
Жанр: романс, pwp
Рейтинг: R
Краткое содержание: Скотт застрял по другую сторону Атлантики, Джон страдает в Лос-Анжелесе, но секс хорош как никогда.
Примечания:
1. Название фика намекает на романтическую комедию 90-х годов «Джо против вулкана».
2. «Snopes» — это сайт со всякими сплетнями, www.snopes.com

Читать

@темы: перевод, fanfiction, S.Gill, RPF, J.Barrowman

23:04 

Разговорный японский и лягушки в нагрузку

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright

Название: Разговорный японский, и лягушки в нагрузку

Автор: James

Пейринг: Джек/Янто

Рейтинг: PG-13

Количество словt: 5612 (в оригинале ~6,800)

Спойлер: до S2

Описание: Янто и Тош похищены. У них свой метод продержаться.

Внимание: запрос на получение разрешения отправлен, но автор пока активно игнорит его. Поэтому просьба за пределы дневника не выносить.


Перевод сделан, по большей части по заявке Tihe



@музыка: Michael Buble - Mack the knife

@темы: янто джонс, торчвуд, перевод, джек харкнесс

23:14 

Принцы Пограничья КОНЕЦ

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья
автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: завершен
Частей: 31 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.


Текст одним файлом PDF

Главы 1-26
запись создана: 06.09.2011 в 23:42

@темы: перевод, торчвуд, аудиокнига, дэн абнетт, принцы пограничья

16:57 

В тишине Заключительные главы

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
название: В тишине
автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей 26-27 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Главы 1-25


Главы 26-27


Анонс: начинаю переводить Border Princess, надеюсь за нее никто не брался

P.S. дабы не засорять сообщество, эту же книгу в других форматах можно найти в моем дневнике


@музыка: Ash - True love 1980

@темы: торчвуд, перевод

21:46 

В тишине

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
название: В тишине
автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей 24-25 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Главы 1-23

Главы 24-25


@музыка: Brainstorm - May be

@темы: торчвуд, перевод

20:13 

В тишине Update

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Добавлена глава 21

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей 21 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Глава 1-19

Глава 20

Глава 21 НОВАЯ


запись создана: 04.05.2011 в 22:17

@музыка: Andy Williams - I love you much to much

@темы: перевод, торчвуд

23:02 

В тишине

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей 19 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Главы 1-18

Глава 19


@темы: перевод, торчвуд

12:21 

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.

Автор: Mark Morris
Название: Бухта Мертвых
Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Пролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5

Глава 6

@темы: перевод, novels, Bay of the Dead

13:43 

Bay of the Dead, глава 5

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.

Автор: Mark Morris
Название: Бухта Мертвых
Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Пролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4

Глава 5

Просьба к администрации.

@темы: Bay of the Dead, novels, новый тэг, перевод

22:41 

В тишине Update

Feyza
I'm so gay that can't even drive stright
Добавлена глава 18

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей 15-18 из 27
переводчик: я

Главы 1-14

Главы 15-16

Глава 17

 

Глава 18 НОВАЯ
запись создана: 09.04.2011 в 23:54

@музыка: Lauryn Hill - Can't take my eyes

@темы: перевод, торчвуд

00:18 

I'm so gay that can't even drive stright
Добавлена глава 14

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей:12-14 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
главы 1-11


Глава 12

Глава 13

 


Глава 14 НОВАЯ


запись создана: 27.03.2011 в 15:03

@музыка: Demi Lovato - Every time you lie

@темы: перевод, торчвуд

19:13 

Книга "След Памяти"

Татьяна Тайлер

Название: След памяти
Автор: Дэвид Ллевелин
Перевод: В процессе
Частей: 9 из 19
Переводчик: я
Все права на персонажей принадлежат ВВС, а русский язык - народу. Переводчик не извлекает никакой материальной выгоды от их использования. Так что не беспокойтесь, господа юристы.

Предыдущие главы
Глава девятая

@темы: english, novels, перевод

15:00 

В тишине Update

I'm so gay that can't even drive stright
Добавлена глава 11

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей:8-11 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Главы 1-7

Глава 8

Глава 9

 

 

Глава 10

Глава 11 НОВАЯ

запись создана: 13.03.2011 в 18:26

@музыка: Michael Buble - Cry me a river

@темы: перевод, торчвуд

18:01 

Bay of the Dead

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.

Автор: Mark Morris
Название: Бухта Мертвых
Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Пролог | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3

Глава 4

@темы: novels, перевод

20:18 

Книга "След Памяти"

Татьяна Тайлер

Название: След памяти
Автор: Дэвид Ллевелин
Перевод: В процессе
Частей: 8 из 19
Переводчик: я
Все права на персонажей принадлежат ВВС, а русский язык - народу. Переводчик не извлекает никакой материальной выгоды от их использования. Так что не беспокойтесь, господа юристы.
Предыдущие главы
Глава восьмая

@темы: english, novels, Перевод

21:03 

В тишине Update

I'm so gay that can't even drive stright
Добавлена глава 7

название: В тишине

автор: Сара Пинборо
дата выпуска: 25.06.2009
Перевод: в процессе
Частей: 3-7 из 27
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.
Предыдущие главы


запись создана: 28.02.2011 в 23:32

@музыка: Shirley Bassey - Where do i begin

@темы: перевод, торчвуд

16:48 

Книга "След Памяти"

Татьяна Тайлер

Название: След памяти
Автор: Дэвид Ллевелин
Перевод: В процессе
Частей: 7 из 19
Переводчик: я
Все права на персонажей принадлежат ВВС, а русский язык - народу. Переводчик не извлекает никакой материальной выгоды от их использования. Так что не беспокойтесь, господа юристы.
Предыдущие главы
Глава седьмая.

@музыка: Alex Band - Only One

@темы: novels, english, перевод

16:31 

Bay of the Dead, глава 3

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.

Автор: Mark Morris
Название: Бухта Мертвых
Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Пролог | Глава 1 | Глава 2

Глава 3

@темы: novels, перевод

Torchwood 3

главная